The Last American Virgin

La última virgen americana

The Last American Virgin

Tengo una cita y un recibo de boleto
I've got a date and a ticket receipt,
Tengo algo de dinero ahorrado y un lugar que podemos conocer
I've got some spending money saved and a place we can meet.
¿Se te ocurre algún destino que te mueras por ver?
Can you think of any destination you've been dying to see?

Di la palabra y nos iremos
Say the word and we'll leave.
El tiempo está bien, tenemos tiempo de sobra
The weather's fine, we've got plenty of time.
Sólo hay una cosa que me impide reservar un vuelo
There's only one thing keeping me from booking a flight:
Tengo que saber que lo dices en serio cuando dices
I've got to know that you mean it when you say
Que esto se siente bien
That this feels right.

Mantuve las expectativas bajas con la promesa de lo que crecerá
I kept expectations low with the promise of what will grow.
¿Qué me está haciendo esto?
What is this doing to me?
¿Sientes lo mismo?
Are you feeling the same thing?
Salgamos de aquí, saquemos esto del suelo
Let's just get out of here, let's get this off the ground.
El avión no se quedará
The plane won't stick around.
Como un punto en el mapa girando
Like a dot on the map turning
Cada página para encontrar dónde estás
Every page to find where you're at.

Quiero ayudarte a ir de a, a b, a c
I wanna help you to get from a, to b, to c,
Y luego de vuelta a mí
And then back to me;
Así que esto puede ser más de un evento que compartimos cuando
So this can be more than one event we share back when,
Érase una vez cruzando el mar
Once upon a time across the sea.
Mi corazón, lo mantendré bajo si pierdo el control
My heart, i'll keep it low if i should lose control.