Autoriteit

Autoridad

Autoriteit

'n Autoridad'n Autoriteit
Que no camina, sino que avanzaDie loopt niet maar schrijdt
Avanza, avanza, avanzaSchrijdt, schrijdt, schrijdt
Pero cuando la puerta principal se cierraMaar valt de voordeur dicht
Y está fuera de la vistaEn is 'ie uit 't gezicht
De esos molestos chicos de cabello largoVan die nare langharige jongetjes
Una autoridad como esaMoet zo'n autoriteit
Deja salir un poco de su energíaZ'n energie heel even kwijt
Y da pequeños saltitosEn maakt 'ie kleine sprongetjes

Autoridades en la luna llenaAutoriteiten bij volle maan
Saltan, saltan...Huppelen, huppelen...
Autoridades en la luna llenaAutoriteiten bij volle maan
Saltan detrás de los hechosHuppelen achter de feiten aan

Un presidente'n President
Eso es sabidoDat is bekend
Avanza, avanza, avanzaSchrijdt, schrijdt, schrijdt
Pero ¿lo ves por la noche en casa?Maar zie je hem 's avonds thuis
Caminando por los pasillos vacíosIn 't lege Witte Huis
Del Despacho OvalDoor de lange gangen sjokken
Cuando ya es tardeAls 'ie, 't is al laat
Y se va cansado a la camaMoe naar bed toe gaat
En pijama y en calcetinesIn pyjama en op sokken

Presidentes en la luna llenaPresidenten bij volle maan
Saltan, no tropiezan...Huppelen, nee sukkelen...
Presidentes en la luna llenaPresidenten bij volle maan
Tropiezan detrás de los hechosSukkelen achter de feiten aan

Un obispo camina con dignidadBisschop loopt met waardigheid
Como si se dirigiera al cieloOf 'ie ten hemel schrijdt
Pero en el VaticanoMaar in het Vaticaan
Las luces están encendidas por la nocheZijn 's nachts de lichten aan
Y más de un paseante nocturnoEn menig late wandelaar
Que espía por las ventanasDie door de ramen spiedt
No sabe lo que veDie weet niet wat 'ie ziet
A la luz de las velas...Bij 't schijnsel van de kandelaar...

Obispos a la luz de la lunaBisschoppen in de maneschijn
Saltan, no gotean...Huppelen, nee druppelen...
Obispos a la luz de la lunaBisschoppen in de maneschijn
Gotean agua en su vinoDruppelen water in hun wijn

Pero ¿sabían que una autoridadMaar wist u dat 'n autoriteit
A veces llora por la noche?'s Nachts soms even schreit?
En la cama, con su pijamaIn bed, in z'n hansop
Con todas sus condecoraciones puestasMet al z'n lintjes op
Llora hasta mojar las sábanas blancasHuilt 'ie 't witte linnen nat
Por un tipo que causa problemasOm 'n soort, dat herrie maakt
Y que hace crujir casas vacíasEn lege huizen kraakt
Por toda la ciudadOveral in de binnenstad

Agentes, por la noche en luna llenaAgenten, 's nachts bij volle maan
Saltan, no golpean...Huppelen, nee knuppelen...
Agentes, por la noche en luna llenaAgenten, 's nachts bij volle maan
Golpean detrás de los hechosKnuppelen achter de feiten aan