Daar gaat de muur om

Ahí va el muro

Daar gaat de muur om

Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
El muro, que atraviesa BerlínDe muur, die loopt door Berlijn
Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
El muro está siendo derribado en BerlínDe muur wordt gesloopt in Berlijn

Berlín, una isla en tierraBerlijn, 'n eiland op 't land
Un brillante Urk en un sombrío pólder'n Stralend Urk in naargeestige polder
Allí ibas en un barco sobre ruedasDaar ging je naartoe in 'n boot op wielen
Controlado por militares y civilesGecontroleerd door militairen en civielen
Residuo de la locura de HoneckerOverblijfsel van Honecker-kolder
Comiendo de un muro en BerlínEten uit de muur in Berlijn
Hotdogs en el lado oesteHotdogs aan de Westkant
Tártaro de Crimea en el lado esteKrimtartaar aan de Oostkant
Me gustaría un huevo rusoGraag een Russisch ei
Los Vopo's llenaban los compartimentosVopo's vulden de vakjes bij
Comiendo de un muro en BerlínEten uit de muur in Berlijn
En ambos lados, ensalada de papasAan beide kanten Kartoffelsalat
En un lado, privadoAan de ene kant prive
En el otro lado, del EstadoAan de andere kant van de Staat
Comer de un muro en Berlín era arriesgadoEten uit de muur in Berlijn was hachelijk
Ridículo...Belachelijk...
Pues aún había alambre de púas frente a los cuadros...Voor de ruitjes was immers nog prikkeldraad...

¡Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
¡Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
El muro abrió una herida en BerlínDe muur sloeg een wond in Berlijn
¡Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
¡Ahí va el muro!Daar gaat de muur om!
Se va al suelo, en BerlínHij gaat gelijk met de grond, in Berlijn

¡Ahí cae la maldita!Daar komt het kreng neer!
¡Ahí cae la maldita!Daar komt het kreng neer!
Que cortó como un cuchillo a través de BerlínDat sneed als 'n mes door Berlijn
¡Ahí cae la maldita!Daar komt het kreng neer!
Con un gran ¡BUM! ¡Cayó!Met een grote BENG! Neer!!
Gorbachov, será el éxitoGorbatsjov, 't zal het succes
De tu perestroikaVan jouw perestroika zijn