De derde (2)

El tercero (2)

De derde (2)

Estamos aquíWij zitten hier
Y ellos están alláEn zij zitten daar
Hablan un idioma diferenteZij spreken een andere taal
No les va bienHet gaat hen niet goed
Lo cual nos afectaWat ons wel wat doet
Porque los conocemos por las noticiasWant we kennen ze van het journaal

Hay tanto dolorEr is zoveel pijn
Hay tanto escombroEr is zoveel puin
Cambias de canalJe schakelt maar over
A Andre van DuinNaar Andre van Duin

Pero a pesar del alegre baile de TROSMaar ondanks het vrolijk gehos van de TROS
Lo menciono aquíBreng ik het hier maar te berde
No te suelta: Ellos están en problemasHet laat je niet los: Zij zijn de klos
Ese otro mundo, ese terceroDie andere wereld, die derde

Porque siempre hay un terceroWant er is altijd een derde
Que viene detrásDie komt achteraan
Porque ya hay dosOmdat er al twee
En el comederoAan de etenstrog staan

Siempre hay un terceroEr is altijd een derde
Que solo escucha: noDie hoort steeds maar: nee
Eso es por la peleaDat komt door die ruzie
De los otros dosVan die andere twee

Siempre hay un terceroEr is altijd een derde
No es parte del todoGeen deel van 't geheel
Una persona o un puebloEen mens of een volk
O un continente enteroOf een heel werelddeel

Es como en el fútbol't Is net als met voetbal
¿Se da cuenta?Beseft u dat wel:
El primer suplenteEerste reserve
Pero aún en fuera de juegoMaar nog steeds buitenspel