De rooie

El pelirrojo

De rooie

Si te desvías de lo normalAls je van 't normale afwijkt
La desgracia es grandeIs de ellende groot
Escuché a alguien decir recientemente:'k Hoorde laatst nog iemand zeggen:
'Mira, un judío chino'"Kijk, 'n Chinese jood"
El 'negro' y el 'maricón'De 'nikker' en de 'flikker'
Aún están en boca de todosZijn nog steeds niet van de lucht
Pero uno, por un milagro,Maar een is door 'n wonder
Ha escapado de ese acosoDie pesterij ontvlucht

El chico pelirrojoDe jongen met 't rooie haar
Ha salido ilesoDie is de dans ontsprongen
Simplemente cayóHij viel zo maar toevallig
Del archivo mundialUit 's werelds kaartenbak
Ya no es insultadoWordt niet meer nageroepen
Ya no es convocadoWordt niet meer opgeroepen
Un error burocrático'n Ambtelijke vergissing
Del que preferían no hablarWaar men liever niet van sprak

Antes era insultadoVroeger werd 'ie uitgescholden
Nada era demasiadoNiks was toen te dol
'Pelirrojo', 'Faro''Rooie', 'Vuurtoren'
Y sobre todo 'Cabeza de bombilla'En vooral ook 'Knipperbol'
Es una locuraHet is te gek voor woorden
Es simplemente absurdoHet is toch idioot
Quien ahora quiere ser modernoWie zelf nu hip wil wezen
Se tiñe el pelo de rojo con hennaSpoelt z'n haar met henna rood

El chico pelirrojoDe jongen met het rooie haar
Ha salido ilesoDie is de dans ontsprongen
Ya no es molestadoDie wordt niet meer getreiterd
Y ya no es intimidadoEn die wordt niet meer gepest
En todas las minoríasIn alle minderheden
Aún se sufre muchoWordt nog volop geleden
Pero él está liberadoMaar hij is bevrijd
¡Y ahora el resto!En nou nog de rest!