Een keer moet het begin zijn

Once it must be the beginning

Een keer moet het begin zijn

Once it must be the beginningEen keer moet het begin zijn
Whether you want it or notOf je nu wilt of niet
Once you want to achieveEen keer wil je bereiken
What you see in the distanceWat je in de verte ziet
Once you will have to chooseEen keer zul je moeten kiezen
From everything around youUit alles om je heen
Once you will have to sayEen keer zul je moeten zeggen
There is only one for meEr is voor mij maar een

A woman to loveEen vrouw om van te houden
A heart worth fighting forEen hart waarvoor je vecht
A place to come home toEen plaats om thuis te komen
A home, but trulyEen thuis, maar dan ook echt
It may sound narrow-mindedHet klinkt misschien kortzichtig
With all that input around youMet al die inspraak om je heen
Yet it's good to sayToch is het goed te zeggen
There is only one for meEr is voor mij maar een

A vision in the distanceEen visie in de verte
A timid attempt toEen schuchtere poging tot
Become one with the higherEen-worden met het hogere
An ideal, a GodEen ideaal, een God
It may sound one-sidedHet klinkt misschien eenzijdig
With all that ecumenism around youMet al die oecumene om je heen
Yet it's good to sayToch is het goed te zeggen
There is only one for meEr is voor mij maar een

And sometimes it starts to rumbleEn soms begint 't te romm'len
To tear here and thereTe scheuren hier en daar
And your entire secure worldEn heel jouw zeek're wereld
Comes crashing downDie dondert in elkaar
And yet from the remnantsEn toch vanuit de resten
- Even if it doesn't happen right away- Al gebeurt dat niet meteen
That longing comes backKomt toch weer dat verlangen
There is only one for meEr is voor mij maar een