Een keer moet het begin zijn

Una vez debería ser el principio

Een keer moet het begin zijn

Una vez debería ser el principioEen keer moet het begin zijn
Te guste o noOf je nu wilt of niet
Una vez que quieras llegar aEen keer wil je bereiken
Lo que ves en la distanciaWat je in de verte ziet
Una vez que tendrá que elegirEen keer zul je moeten kiezen
De todo lo que te rodeaUit alles om je heen
Una vez que tendrá que decirEen keer zul je moeten zeggen
Sólo hay uno para míEr is voor mij maar een

Una mujer para amarEen vrouw om van te houden
Un corazón por el que luchasEen hart waarvoor je vecht
Un lugar para volver a casaEen plaats om thuis te komen
Un hogar, pero luego también realEen thuis, maar dan ook echt
Podría sonar miopeHet klinkt misschien kortzichtig
Con toda esa participación a tu alrededorMet al die inspraak om je heen
Sin embargo, es bueno decirToch is het goed te zeggen
Sólo hay uno para míEr is voor mij maar een

Una visión en la distanciaEen visie in de verte
Un tímido intento deEen schuchtere poging tot
Hueso con el más altoEen-worden met het hogere
Un ideal, un DiosEen ideaal, een God
Puede sonar unilateralHet klinkt misschien eenzijdig
Con todo ese ecumenismo a tu alrededorMet al die oecumene om je heen
Sin embargo, es bueno decirToch is het goed te zeggen
Sólo hay uno para míEr is voor mij maar een

Y a veces empieza a retumbarEn soms begint 't te romm'len
Para romper aquí y alláTe scheuren hier en daar
Y todo tu mundo del marEn heel jouw zeek're wereld
Que truenaDie dondert in elkaar
Y sin embargo, de los restosEn toch vanuit de resten
Incluso si no sucede inmediatamente- Al gebeurt dat niet meteen
¿Ese deseo viene de nuevo?Komt toch weer dat verlangen
Sólo hay uno para míEr is voor mij maar een