Heilig de zondag in Amsterdam

Sagrado el domingo en Ámsterdam

Heilig de zondag in Amsterdam

Sagrado el domingo en ÁmsterdamHeilig de zondag in Amsterdam
Reza por esas pocas horas de silencioBid voor die paar uren stilte
Escasos pastores circulan por ahíSpaarzame dominees rijden in 't rond
Convirtiendo la Munt en terreno sagradoMaken de Munt tot gewijde grond
El cura va camino a Dios en bicicletaPastoor is naar God onderweg op de fiets
Y nada másEn verder niets

Sagrado el domingo en ÁmsterdamHeilig de zondag in Amsterdam
Reza por esas pocas horas de silencioBid voor die paar uren stilte
Quien cree en la calma y el espacioWie in de rust en de ruimte gelooft
Debe quitarse respetuosamente el sombreroDie neme eerbiedig de hoed van het hoofd
El centro de la ciudad es un gran santuarioDe binnenstad is een groot heiligdom
Y seguro. VenEn veilig. Kom

Bendice la Plaza y bendice las palomasZegen de Dam en zegen de duiven
Quiero saludar amablemente con el hisopoWil met de wijwaterkwast wat welwillend wuiven
Al concejal Han y al alcalde SamNaar wethouder Han en naar burgemeester Sam
Sagrado el domingoHeilig de zondag
Sagrado el domingoHeilig de zondag
Y sobre todo en ÁmsterdamEn vooral in Amsterdam

El lunes vuelvo a ser ese tipo nerviosoMaandag ben ik weer dat zenuwachtig type
Sentado en la oficina escribiendo sin sentidoZit ik op kantoor me wezenloos te typen
Ah, no conozco otra cosa. El trabajo es un poco tontoAch ik weet niet beter. 't Werk is wel wat stom
Corriendo hacia el medidor. El cuarto de florín ha terminado de nuevoRennen naar de meter. Kwartje is weer om

Una cosa está bien, el café es fantásticoEen ding is in orde, de koffie is fantastisch
Solo que con toda esa escritura beber se vuelve un poco espásticoAlleen door al dat typen gaat het drinken wel wat spastisch
Miep está enamorada de Peter, ¿en serio? VamosMiep is weg van Peter, werkelijk? Ach kom
Corriendo hacia el medidor. El cuarto de florín ha terminado de nuevoRennen naar de meter. Kwartje is weer om

Están esperando en los canales, porque alguien está cargandoZe wachten op de grachten, want iemand staat te laden
Oh, acaba de terminar, le convieneO, hij is net klaar, dat is hem ook geraden
Todavía tiene que empezar. Se me sube el color a la cabezaHij moet nog beginnen. Kleur schiet in m'n kop
Presionando la bocina: ¡APÚRATE POR DIOS!Drukken op de claxon: SCHIET IN GODSNAAM OP

Pero Dios se ha idoMaar God is vertrokken
Dios se cuidaGod kijkt wel uit
Ya no se puede caminarJe kan niet meer wandelen
Ni siquiera en el SurZelfs niet in Zuid
Dios esperaGod wacht
En el séptimo díaOp de zevende dag

Sagrado el domingo en ÁmsterdamHeilig de zondag in Amsterdam
Reza por esas pocas horas de silencioBid voor die paar uren stilte
Escasos pastores circulan por ahíSpaarzame dominees rijden in 't rond
Convirtiendo la Munt en terreno sagradoMaken de Munt tot gewijde grond
El cura va camino a Dios en bicicletaPastoor is naar God onderweg op de fiets
Y nada másEn verder niets

Bendice la Plaza y bendice las palomasZegen de Dam en zegen de duiven
Quiero saludar amablemente con el hisopoWil met de wijwaterkwast wat welwillend wuiven
Al concejal Han y al alcalde SamNaar wethouder Han en naar burgemeester Sam
Sagrado el domingoHeilig de zondag
Sagrado el domingoHeilig de zondag

Santo SeñorSanctus Domine
Moderamen. SínodoModeramen. Synode
Fue una buena idea de Moisés't Was van Mozes een goed idee

Sagrado el domingoHeilig de zondag
Sagrado el domingoHeilig de zondag
Y sobre todo en ÁmsterdamEn vooral in Amsterdam