Iedereen doet het

Todos lo hacen

Iedereen doet het

Cada gallina, cada gallo lo haceIedere hen, iedere haan doet het
Incluso Ruud Gullit, supongo, lo haceOok Ruud Gullit, neem ik aan, doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Cada miembro de este gabinete lo haceElk lid van dit kabinet doet het
Y pueden estar seguros: Seth también lo haceEn u mag rustig weten: Ook Seth doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op TV?
Recientemente, vi en el programa nocturno de VARABij VARA's Nachtshow onlangs zat ik
Relajado frente al televisorLekker relaxed voor de buis
Y vi, calculo unas seis vecesEn ik keek, zes keer schat ik
Directamente en la entrepierna de otroRecht keer in andermans kruis
Fred Emmer, justo después del gong, lo haceFred Emmer, vlak na de gong, doet het
Gerard Joling, en una canción, lo haceGerard Joling, in een song, doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Oh, una tribu papúaAch, een Papoeastam
De los valles de BalimUit de Balimvallei kwam
En la TV, y sí:Op de TV, en jawel:
Apareció en la pantallaDaar verscheen op het scherm
Lo que se conoce comoWat men aanduidt met de term
'Juego de reloj y martillo''Klok en hamerspel'
No soy un puritanoIk ben heus geen kuise snob
¡Pero estás justo encima de eso!Maar je zit er bovenop!
Me llena de desagradoHet vervult me met tegenzin
No pongas tu vaso a un ladoHoud je glas niet los opzij
¡Porque si no, el valle de Balim estará allí dentro!Want anders hangt de Balimvallei erin
También Hugo Metsers, con Pleun, lo haceOok Hugo Metsers, met Pleun, doet het
Ivo Niehe, con un secador, lo haceIvo Niehe, met een fohn, doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Frits Bom, me da náuseas, lo haceFrits Bom, 'k ga over m'n nek, doet het
Henny Huisman, en playback, lo haceHenny Huisman, in playback, doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Boudewijn Buch, con un libro, lo haceBoudewijn Buch, met een boek, doet het
Y Berdien en su flautaEn Berdien op haar fluit
El Ministro van den Broek lo haceMinister van den Broek doet het
Pero primero se lo quitaMaar die doet hem eerst uit
Jaap van der Scheur, por pura rutina, lo haceJaap van der Scheur, puur uit sleur, doet het
Jan Lenferink, donde sea, como sea, con quien seaJan Lenferink, waar dan ook, hoe dan ook, met wie
En RUR lo haceDan ook in RUR doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Lee Towers, en el Ahoy, lo haceLee Towers, in de Ahoy, doet het
Puede hacerlo con o sin gafasHij kan het met en zonder bril
Simonis nunca lo hace, supongoSimonis doet het nooit, vermoed ik
Porque no hay mujer que lo quieraWant er is geen vrouw die hem wil
Van Eekelen, directo en su jeep, lo haceVan Eekelen, recht in zijn jeep, doet het
La cúpula de la EO, a escondidas, lo haceDe top van de EO, in het geniep, doet het
Pero ¿debe serMaar moet het
En la TV?Op de TV?
Le deseo a cada uno su rolloIk gun ieder z'n gedoe
No me importa cómoHet kan me niets schelen hoe
Con un humano o un canguroMet mens of kangeroe
Un ñu o una vaca lesbianaEen gnoe of een lesbische koe
No conozco tabúesIk ken geen taboe
Pero ¿no debería ser en mi casa?Maar hoeft het niet bij me thuis
¿En color completo, estéreo, primer plano, pantalla grande en la TV?In full colour, stereo, close-up, grootbeeld op de buis?