In alle stilte

En silencio

In alle stilte

En silencio estamos casadosIn alle stilte zijn we getrouwd
Era casi imposible escucharHet was bijna niet te horen
El oficial, J.PreenenDe ambtenaar, J.Preenen
Hizo todo en los dedos de los piesDeed alles op de tenen
Porque incluso las paredes tienen orejasWant zelfs de muren hebben oren

En toda la frialdad estamos casadosIn alle kilte zijn we getrouwd
Una atmósfera que hizo un fríoEen sfeer die verkouden maakte
El reverendo barbudo anchoDe dominee gebaarde wijd
Mín tantos grados FahrenheitMin zoveel graden Fahrenheit
El hombre se congeló que se agrietóDe man vroor dat het kraakte

Había golpes de hielo en su pechoEr stonden ijsblommen op zijn borst
Había durante cuarenta grados de escarchaDaar stond voor veertig graden vorst
Sí, quieroJa, ik wil
Muy fríoHeel erg kil
Sí, quieroJa, ik wil
Muy tranquiloHeel erg stil

Si tuviera que casarme, buenoAls ik moest trouwen, nou
Entonces alquilé la banda de bronceDan huurde ik de fanfare
Luego me tiré un pedo, luego me tiré un pedoDan schetterde ik, dan tetterde ik
Que éramos una polillaDat wij een motje waren

Si tuviera que casarme, buenoAls ik moest trouwen, nou
Iba a contratar un cuerpoIk zou een korps gaan huren
Y en el cordón de los valientesEn in het kordon van dapperen
¿Oyes el aleteo de las orejas?Hoor je het oren-flapperen
De los vecinosVan de buren

Mi esposa entonces gritó engreídoMijn vrouw riep dan verwaand
Que ya estaba embarazadaDat ze al zwanger was
Que no es el sexto mesDat het niet de zesde maand
Pero mucho más tiempo fueMaar nog veel langer was

Si tuviera que casarme, buenoAls ik moest trouwen, nou
Caminaría hacia el vecinoIk zou naar de buurman lopen
Y sobre la valla blanca del jardín lloré furiosamenteEn over 't witte tuinhek riep ik woest:
Tenía que hacerlo, tenía que hacerlo, tenía que"Het moest, het moest, het moest
Todo el cuerpo en el sentido de las agujas del relojHet hele korps rechtsom
Mi esposa primero con su propio tambor grande!M'n vrouw voorop met haar eigen grote trom!"