Koffer in Berlijn

Maleta en Berlín

Koffer in Berlijn

Todavía tengo una maleta en BerlínIk heb nog steeds een koffer in Berlijn
Que debe haber sido olvidada apresuradamenteDie moet toen in de haast vergeten zijn
Esa vieja maletaDat oude valies is
En medio de esa crisisToen in die crisis
No llegó en el último trenNiet meegekomen in de laatste trein
Mis ropas estaban cuidadosamente empacadasMijn kleren had ik er keurig ingepakt
Con mi nombre y dirección claramente escritosM'n naam, adres, er netjes opgeplakt
Cuando regreseAls ik weerom kom
A esa plataformaOp dat perron kom
Él estará esperando, completamente intactoStaat hij te wachten en nog helemaal intact

Encontré allí, en esa maleta en BerlínIk vond daar, in die koffer in Berlijn
Mis viejas ropas que, muy extrañamenteM'n oude kleren die, heel gek
Vuelven a estar de modaWeer in de mode zijn
Perfectamente planchadasMooi opgestreken
Soy observadoWord ik nagekeken
Como un pionero de un nuevo estilo y corteAls een trendsetter van een nieuw snit en lijn
Y luego bajo los tilos en el verdeEn straks unter den Linden in het groen
Voy a tomar una siesta como solía hacerGa ik als vanouds een middagdutje doen
En la hierba verdeOp groene zoden
En la tumba de los judíosOp het graf van Joden
Me echaré una siesta y olvidaré esos seis millonesKnap ik een uiltje en vergeet die zes miljoen
No hay problema algunoGeen vuiltje aan de lucht
Es como antesHet is weer net als toen