Momenten

Momentos

Momenten

Hubo momentosEr waren die momenten
Que la tristeza te invadióDat jou droefheid overviel
El miedo al sidaDe angst voor aids
Y de nuevo un ChernóbilEn opnieuw een Tsjernobyl
De desastres y desesperaciónVan rampen en van wanhoop
Los periódicos están llenosStaan de kranten volgedrukt
Otra conferenciaAlweer een conferentie
Sobre la paz que fracasaOver vrede die mislukt
La naturaleza por el ácidoDe natuur door het zuur
Se marchita, día tras día...Kwijnt weg, dag na dag...
Y en la bolsa de valores de repente otro colapsoEn op de beurs opeens weer 'n krach

Volver a la fuenteTerug naar de bron
Volver al núcleoTerug naar de kern
Volver al ser humanoTerug naar de mens
Aunque no suene modernoOok al klinkt dit niet modern
Bueno, admítelo:Goed, geef dan maar toe:
Está bien, eres pequeñoO.K., je bent klein
Simplemente recupera el valorGewoon weer de moed
De ser vulnerableOm kwetsbaar te zijn
Aunque sepas: Un virusAl weet je: Een virus
O una central nuclearOf een kerncentrale
Es suficienteIs al voldoende
Para alejarteOm jou weg te halen
No te dejes vencerLaat je niet kisten
Y vive intensamenteEn leef intens
Tu fuerza está en tu pequeñezJouw kracht is je kleinheid
Tu grandeza se llama humanoJouw grootheid heet mens