Nieuwe Fans Van Nederland

Nuevos Fans de los Países Bajos

Nieuwe Fans Van Nederland

¿Qué le pasaWat schort er
Al seguidorAan de supporter
De nuestra Patria?Van ons Vaderland?
Ya no está tan entusiasmadoHij is niet enthousiast meer
Informa mi propio periódicoMeldt m'n eigen krant
Se queja de la contaminación y de los excrementos de perroHij valt over de vervuiling en de hondepoep
Y antes era un grupo tan apasionadoEn vroeger was het zo'n bevlogen groep

"Prefiero Holanda""Geef mij maar Nederland"
Ya decían los hugonotesRiepen de Hugenoten reeds
"Prefiero Holanda""Geef mij maar Nederland"
Decían los hippies de los EstadosRiepen de hippies uit de States
Y todo lo que fue oprimido y expulsadoEn al wat navenant verdrukt werd en verdreven
Comenzó en Holanda liberado y revitalizadoBegon in Nederland verlost en opgewekt
A una nueva vidaAan een nieuw leven
"Prefiero Holanda, ¡es tan tolerante!""Geef mij maar Nederland, dat is zo tolerant!"
¡Supera en libertad a cualquier país!Dat overtreft in vrijheid ieder land!

¿Qué seráWat wordt er
Del seguidorVan de supporter
De nuestra Patria?Van ons Vaderland?
Todavía hay entusiastasEr zijn nog enthousiasten
Pero en este contextoMaar in dit verband
Quiero señalar en imagen y también en palabraWijs ik er op in beeld en ook in woord
A esos nuevos fans: no son del todo mi tipoDie nieuwe fans: niet helemaal mijn soort

"Está claro, que en Holanda" 't Staat vast, dat in Nederland
Está mi esperanza y mi deseoMijn hoop en mijn verlangen is
No estoy en otro país'k Zit in geen ander land
Tan poco tiempo en la cárcel"Zo kort in de gevangenis"
Así lo dicen con alegríaDat roepen zeer verheugd
Los criminales durante el recreoDe criminelen tijdens 't luchten
Ningún país en el mundoGeen land ter wereld
Donde puedas escapar tan fácilmenteWaar je zo gemakkelijk kunt ontvluchten
"Prefiero Holanda" dice ETA en La Haya"Geef mij maar Nederland" vindt de ETA in Den Haag
Y el IRA en Roermond lo confirma con gustoEn de IRA in Roermond beaamt dit graag

"Prefiero Ámsterdam""Geef mij maar Amsterdam"
Dice la mafia chinaZegt de chinese maffia
"Prefiero Róterdam""Geef mij maar Rotterdam"
Los traficantes de ColombiaDe dealers uit Colombia
Y de manera igual de halagadora están entusiasmadosEn even vleiend enthousiast zijn de parlando's
Los parlantes de secuestradores de aviones, escuadrones de la muerteVan vliegtuigkapers, doodseskaders
RAF y comandos de asesinatoRAF en moordcommando's
"Prefiero Holanda, ¡es tan tolerante!""Geef mij maar Nederland, dat is zo tolerant!"
Así sonríe el fabricante de pornografía infantilZo grijnst de kinderpornofabrikant

Cómo Korthals Altes castigó, fue muy mínimoHoe Korthals Altes strafte, was al heel miniem
¡Pero es una fiesta en Hirsch Baliem!Maar 't is feest bij Hirsch Baliem!