Nog Tien Jaar

Diez años más

Nog Tien Jaar

Diez años más!Nog tien jaar!
Un nuevo camino, un nuevo sueño de futuro'n Nieuwe weg, 'n nieuwe toekomstdroom
Un ambiente limpio sin árboles acidificados'n Schoon milieu zonder verzuurde boom
Suficiente aire puro para todosVoldoende zuivere lucht voor elk
Sin más veneno en la leche maternaNiet langer gif in moedermelk
Diez años más!Nog tien jaar!
Es una oportunidad nunca soñadaHet is een nooit gedroomde kans
Para ahora, en nuestra época de vidaOm nu, in onze tijd van leven
Darle a este siglo casi fallidoAan deze haast mislukte eeuw
Un final brillante y radianteEen glanzend, stralend slot te geven
No es un milagro, solo quieroGeen mirakel, ik wil slechts
Que las cosas normales puedan volverDat weer gewone dingen kunnen
Los domingos en el campo de fútbolZondags op het voetbalveld
Sin ser pisoteados por bárbarosNiet vertrapt door woeste Hunnen
Y no más centrales nuclearesEn geen kerncentrales meer
Con carteles de acceso prohibidoMet verboden-toegangsborden
Y hacer el amor sin miedoEn onbevreesd aan liefde doen
Sin temor a enfermarseZonder angst om ziek te worden
El momento es ahora, es ahora o nuncaDe tijd is rijp, 't is nu of nooit
Diez años másNog tien jaar
La obertura de los noventaDe ouverture van de nineties
Trae una música esperanzadoraBrengt 'n hoopvolle muziek
Porque la pasión de la genteWant de hartstocht van de mensen
Supera a la políticaWint het van de politiek
Si en BerlínAls er in Berlijn
El monstruo del muroHet monster van de muur
Se divide en dos en catorce díasBinnen veertien dagen in tweeen scheurt
Debe ser posibleMoet het mogelijk zijn
Que con el tiempoDat er op den duur
También ocurra un milagro como ese aquíOok zo'n mirakel bij ons gebeurt
¿No crees que esta épocaVind je niet dat deze tijd
Merecía un mejor final?Toch 'n beter eind verdiende?
Aunque no haya respiroOok al is er geen respijt
Aunque solo nos quede una décimaOok al rest ons slechts een tiende
Diez años más!Nog tien jaar!
Contra el odio y la agresiónTegen haat en tegen agressie
A pesar de saber mejorTegen beter weten in
No salgamos a las calles de Berlín y PragaGeen Berlijn en Praag de straat op
Para un nuevo comienzoVoor een laat maar nieuw begin
Nunca pensamos que sucederíaNooit gedacht dat het zou gebeuren
Nunca esperamos de este sigloNooit verwacht van deze eeuw
Un Europa con un lugarEen Europa met daarin een plekje
Para el León HolandésVoor de Nederlandse Leeuw
Pronto comenzará la luchaNog even en de strijd begint
¿Ganará nuestra generación?Of onze generatie wint?
En el año 2000 verásIn 't jaar 2000 zul je zien
Que lo logramos juntosDat wij 't volbrachten met elkaar
Diez años más!Nog tien jaar!
Diez años más!Nog tien jaar!
Diez años más!Nog tien jaar!