Ritsje

Ritsje

Ritsje

Pequeño Ritsje salta arriba y abajoKlein Ritsje springt op en neer
La educación en apurosHet onderwijs in het nauw
Va como locaGaat als een razende tekeer
Y grita constantemente: '¡Ay!'En roept voortdurend: "Auw!"
Lo que me viene a la mente:Wat mij door gedachten flitst:
Este dolor no se puede apagarDeze pijn valt niet te blussen
Ritsje se ha cerrado a sí mismo con la cremallera:Ritsje heeft zichzelf dichtgeritst:
La piel está atrapada en medio't Velletje zit ertussen

Tío Ruud intenta calmar:Ome Ruud probeert te sussen:
'¡Deja de gritar!'"Houd op met dat gekrijs!"
'Ya duele"Het doet al pijn
¡Cuando apunto hacia abajo!'Als ik naar onder wijs!"

Tío Wim lo encuentra escandalosoOme Wim vindt het stuitend
Da un pañuelo para detener la sangreGeeft voor het bloeden een doekje
El presupuesto era demasiado escandalosoDe begroting was te stuitend
Para este pantalón tan jovenVoor dit te jonge broekje

Pero finalmente llegó la ayudaMaar eindelijk kwam er hulp
Para la patria y la braguetaVoor vaderland en gulp
Ritsje suspira aliviadoRitsje zucht opgelucht
Como una mujer que da a luzAls een vrouw die een bebe baart
¿Y qué salió grande y brillante?En wat kwam er groot en glanzend uit?
¡La tarjeta de transporte público!De OVJ-kaart!