Roze-rooie Jan

Juan rosado y rojo

Roze-rooie Jan

Ay Dios, ay Dios, ese JuanAch God, ach God, die Jan
Al final lo logróHet kwam er toch nog van
Todavía está en La HayaHij is nog in Den Haag
Un hombre muy importanteEen hele grote man
Al principio era un sueño de niñoEerst was 't een jongensdroom
Ahora es economistaNou is 'ie econoom
Pero sueño de niño y economistaMaar jongensdroom en econoom
Traen problemasDaar komen brokken van
Hermoso Juan, hermoso JuanMooie Jan, mooie Jan
No le tiene miedo a DriesHij is niet vies van Dries
Es un Juan rosado y rojoHet is een roze-rooie Jan

Gente, presten atenciónMensen opgelet
Todavía hay un gabineteEr is nog een kabinet
Han puesto a Jan TerlouwZe hebben Jan Terlouw
En un lugar destacadoHoog op de bok gezet
Sí, sí, síJawel, jawel, jawel
Él juega un juego sutilHij voert een ragfijn spel
Como el mensajero de amorAls postiljon d'amour
De Esso y ShellVan de Esso en de Shell

Hermoso Juan, hermoso JuanMooie Jan, mooie Jan
No le tiene miedo a DriesHij is niet vies van Dries
Es un Juan rosado y rojoHet is een roze-rooie Jan

Así se siente Juan ahora: Abandonado.Zo voelt Jan zich nou: In de steek gelaten.
Jan Terlouw marchaba con la bandera en alto y el partido giró a la izquierda.Jan Terlouw liep met het vaandel rechtdoor en de partij sloeg linksaf.
Y apareció una nueva carita de ángel: Edje.En er verscheen een nieuw Engelenkopje: Edje.