Russische Beer

Oso Ruso

Russische Beer

Distinguido público!Hooggeeerd Publiek!
Observen el mayor número de circoAanschouw het grootste circusnummer
El número de circo más espectacularHet meest spectaculaire circusnummer
El número de circo más peligrosoHet meest gevaarlijke circusnummer
de todos los tiempos!Aller tijden!

¿Cómo se suponeHoe moet dat nou
que manejar al Oso Ruso?Met de Russische Beer
El domador hace lo mejor que puedeDompteur doet z'n best
Pero, ¡cómo se descontrola la bestia!Maar, wat gaat het beest tekeer

Para mí esHet is voor mij
una actuación mediocreEen halfslachtige vertoning
Con un látigo en una manoMet in de ene hand een zweep
Y miel en la otraIn de andere een pot honing

¿Cómo se suponeHoe moet dat nou
que manejar al Oso Ruso?Met de Russische Beer
El domador hace lo mejor que puedeDompteur doet z'n best
Pero, ¡cómo se descontrola la bestia!Maar, wat gaat het beest tekeer

El animal está lleno't Beest staat bol
de engorde leninistaVan Leninistische vervetting
¿Explotará de ira?Ploft 'ie van woede?
¿O se quedará encadenado?Of blijft 'ie aan de ketting?

Estamos en primera filaWij zitten eerste rang
Curiosos y un poco asustadosNieuwsgierig en een beetje bang
¿Podrá ese hombre pequeñoHoudt die kleine man
controlar a esa gran bestia?Dat grote Beest wel in bedwang?

Gorbachov, un rusoGorbatsjov, een Rus
Con una ENORME tareaMet een ENORME klus
Y su imagen está en discusiónEn z'n imago staat ter discussie dus
Entre Jesús y JudasTussen Jezus en Judas
Un beso de bienvenida y uno de traidorWelkomstzoen en verraderskus
Entre Caín y AbelTussen Kain en Abel
Entre el liderazgo y el lazoTussen het voortouw en de lus

¿Cómo se suponeHoe moet dat nou
que manejar al Oso Ruso?Met de Russische Beer
El domador hace lo mejor que puedeDompteur doet z'n best
Esta vez es amableIs lief deze keer

Saltan juntosZe springen met z'n tweeen
Pesados arriba y abajoLog op en neer
A veces no está claro:Soms is het niet duidelijk:
¿Quién es el oso?Wie is nou de beer?
¿Cómo se suponeHoe moet dat nou
que manejar al Oso Ruso?Met de Russische Beer
Este número de circo impuestoDit opgedrongen circusnummer
Lo vemos por segunda vezZien wij nu voor de tweede keer

Cuarenta y cincoVeertig vijfenveertig
Domadores torpesDompteurtjes onbehouwen
Hitler le dijo a Stalin:Zei Hitler tegen Stalin:
'¡Tú puedes quedarte con Lituania!'"Jij mag Litouwen houwen!"

¿Cómo se suponeHoe moet dat nou
que manejar al Oso Ruso?Met de Russische Beer
Gorby, ¿lograrásGorby, zal 't je lukken
calmarlo esta vez?Hem te paaien deze keer?

El Oso era sabioDe Beer was wijs
Y estaba dispuesto a dialogarEn in voor een gesprek
Pero puso una condición:Maar stelde wel als eis:
'Quiero una marca de nacimiento como esa también'k Wil ook zo'n moedervlek