Ruzie

Pelea

Ruzie

Tienes de nuevo esa miradaJij hebt weer die blik
De 'yo, yo, yo'Van 'ik, ik, ik'
Labios que tiemblanLippen, die trillen
Dedos que quieren poseerVingers, die bezitten willen
Manchitas rojas en el cuelloRode vlekjes aan de hals
Gritas de nuevo: '¡Si, si, si...!'Je roept weer: "Als, als, als...!"
Cómo odio ese momentoWat haat ik dat moment
Cuando eres 'adulto'Als je 'volwassen' bent

En algún lugar dentro de tiErgens zat er toch in jou
¿Hay un pedacito de niño?Een heel klein stukje kind?
Tengo que buscarloIk moet er wel naar zoeken
Dudo si lo encuentroIk twijfel of ik 't vind

En algún lugar dentro de tiErgens zat er toch in jou
¿Hay un pedacito de Dios?Een heel klein stukje God?
¿Aún queda algo del ParaísoNog over van het Paradijs
Guardado desde antes?Van vroeger opgepot

¿Dónde está, dónde estáWaar is het nou, waar is het nou
Ese pequeño pedazo de azul?Dat kleine stukje blauw?
Gracias a Dios, ahí está emergiendoGoddank, daar komt het boven
Y ahora vuelvo a amarteEn nou hou ik weer van jou