Toekomstbeeld

Visión del futuro

Toekomstbeeld

¿De qué sirve tener una bonita visión del futuroWat heb je aan een mooi toekomstbeeld
Si no vives el presenteAls je nu niet leeft
Si tu vida cotidianaAls nu je gewone leven
No tiene pies ni cabezaGeen kop en schouders heeft
Una cabeza para sorberEen kop om op te slurpen
La fiesta de todos los díasHet feest van alle dagen
Y hombros para llevar lo buenoEn schouders om het mooie
Y lo malo tambiénEn ook het slechte mee te dragen
¿De qué sirve tener una bonita visión del futuroWat heb je aan een mooi toekomstbeeld
Si no vives el presenteAls je nu niet leeft
Y aprovechas cada díaEn haalt uit elke dag
Lo que tiene para ofrecerWat die te bieden heeft
Abraza lo armonioso y lo gris en cada penaOmarm het harmonieuze en grauw bij elke grief
Agarra la imagen del presente y vívelo positivamenteGrijp het beeld van heden en beleef het positief

¿Qué te importa una mala visión del futuroWat hindert jou een slecht toekomstbeeld
Si estás viviendo ahoraAls je nu toch leeft
Y cada día recibesEn iedere dag ontvangen mag
Y cada día das de nuevoEn iedere dag weer geeft
Nunca preguntes por qué en la vidaVraag bij 't leven nooit waarom
Incomprensible, contradictorioOnbegrijpelijk, tegenstrijdig
Y si la luz de la verdad se filtraEn breekt het licht der waarheid door
Entonces te darás cuenta a tiempoDan merk je dat wel tijdig
¿Qué te importa una mala visión del futuroWat hindert jou een slecht toekomstbeeld
Tan lejano e desconocidoZo ver en onbekend
Lo que cambiará a su debido tiempoWat te zijner tijd verandert
Porque tú has cambiadoOmdat jij veranderd bent
Más maduro y más profundoGerijpter en verdiepter
En una perspectiva diferenteIn een ander perspectief
Entonces conviertes 'nada' en algo hermosoDan maak je zelf van 'nul' iets moois
Incluso 'cero' se vuelve positivoDan wordt zelfs 'zero' positief

¿De qué sirve tener una visión del futuroWat heb je aan een toekomstbeeld
Mira a tu alrededor, estás vivoMens kijk rond, je leeft
Una imagen por la que uno esperaEen beeld, waarop de ene hoopt
Por la que otro tiemblaWaarvoor de ander beeft
Uno experimenta en medio díaDe een beleeft in'n halve dag
Lo que otro experimenta en añosWat 'n ander beleeft in jaren
Nunca supimos exactamenteWe wisten als mensen nooit precies
Dónde estábamos en la línea del tiempo como humanosWaar we op de tijdslijn waren
¿De qué sirve tener una visión del futuroWat heb je aan een toekomstbeeld
Si no vives el presenteAls nu niet leeft
En la aventura de la vida entre el infierno y el cieloIn 't levensavontuur tussen hel en hemel zweeft
Grita a uno: 'Te odio'Roep tegen de een: "Ik haat je"
A otro: 'Te amo'Tegen de ander: " 'k Heb je lief"
Pero agarra la imagen del presenteMaar grijp het beeld van heden
Y vívelo positivamenteEn beleef het positief