Twijfelen

Duda

Twijfelen

Señor, vengo aquí a dudarHeer, ik kom hier om te twijfelen
Duda si existesTwijfelen of U bestaat
Cantan: AleluyaZe zingen: Halleluja
Eso se refiere a ti, sí, de hechoDat slaat op U, ja, inderdaad
Pero lo cantan tantoMaar ze zingen het zo flink
Y lo cantan con tanta fuerzaEn ze zingen het zo sterk
Si están en el caminoAls ze even op dreef zijn
Entonces toda la iglesia se hundeDan dreunt de hele kerk
¿Es casi una especie de canción de ángel?Is het bijna een soort van engelenlied
Y mira, no estoy tan seguroEn kijk, zo zeker ben ik niet

Señor, vengo aquí a dudarHeer, ik kom hier om te twijfelen
Dudo si te escuchoTwijfelen of ik U hoor
Pero en el cuento KananMaar in de tale Kanaans
¿Es difícil para ti llegar a través deKomt U soms moeilijk door
¿Quién concede a este mundo?'Wie schenkt op deze wereld
Adquiere un tesoro allí. 'Verwerft zich ginds een schat'
Y luego viene el kollekteEn dan komt de kollekte
Y date algo de nuevoEn geef je maar weer wat
No para ese hermoso gran propósitoNiet voor dat mooie grote doel
Pero sí, porque me siento culpableMaar ja, omdat ik mij schuldig voel

Señor, vengo aquí a dudarHeer, ik kom hier om te twijfelen
Duda si existesTwijfelen of U bestaat
Si me miras hacia abajoAls U op mij neerziet
Con toda reverencia, no seas malvadoIn alle eerbied, wees niet kwaad
Cuando cierro los ojos en oraciónAls ik bij 't gebed mijn ogen sluit
Y todavía miro a mi alrededorEn ik kijk toch om mij heen
Entonces veo a través de mis pestañas, SeñorDan zie ik door m'n wimpers, Heer
No hago eso soloDat doe ik niet alleen
¿Hay a pesar de Tu Santa Palabra?Zijn er ondanks Uw Heilig Woord
¿Aún más de mi clase?Toch meer nog van mijn soort?

Señor, vengo aquí a dudarHeer, ik kom hier om te twijfelen
Pero dudar es un comienzoMaar twijfelen is toch een begin
Tienes certeza, incertidumbreJe hebt zekerheid, onzekerheid
Y algo en el medioEn iets daar tussenin
Pero todo ese cierto tamboresMaar al dat zekere dreunen
De esas canciones religiosasVan die religieuze deunen
Hace tan pronto como te paras afueraMaakt zo gauw, als je buiten staat
Que te arrastres de nuevo en tu caparazónDat je terugkruipt in je schulp
SeñorHeer...
Ven en ayuda de mi incredulidadKom mijn ongeloof te hulp