Voordat u knipt

Bevor Sie schneiden

Voordat u knipt

Bevor Sie schneiden, mein HerrVoordat u knipt, meneer
Seh ich mich noch kurz umKijk ik nog even in het rond
Das mach ich als Mitglied, mein HerrDat doe ik als lid, meneer
Von der SäuglingsvereinigungVan de Zuigelingenbond
Meine Mama hat's gut, mein HerrMijn ma bevalt, meneer
Aber wenn Sie mir noch folgen könnenMaar als u mij nog volgen kunt
Ob es mir auch gefällt, mein HerrOf 't mij ook bevalt, meneer
Das ist noch kurz der PunktDa's nog eventjes het punt

Meine erste Frage, mein Herr:Mijn eerste vraag, meneer:
In welchem Dorf oder StädtchenIn welk gehucht of dorp
Wird Mama heute, mein HerrDoet ma vandaag, meneer
Ihr wunderbares Kind werfen?Haar wonderlijke worp?
Wenn's das Muiderslot istAls 't Muiderslotje is
Dann sag ich: "Was für eine Ehre"Dan zeg ik: "Wat een eer"
Aber wenn's Kambodscha istMaar als 't Cambodja is
Danke ich diesmalBedank ik deze keer

Meine zweite Frage, mein Herr:Mijn tweede vraag, meneer:
Was macht Papa beruflich?Wat heeft pa voor beroep?
Das wüsst ich gern, mein HerrDat weet ik graag, meneer
Bevor ich in die Windeln macheVoor 'k in de luiers poep
Ist's ein ehrlicher Job, mein HerrIs 't een eerlijk vak, meneer
Dann unterschreib ich dafürDan teken ik ervoor
Aber hat er Mist, mein HerrMaar heeft hij kak, meneer
Dann geht mein Stuhlgang nicht durchDan gaat mijn poep niet door

Nur noch eine Frage, mein HerrEen vraag nog slechts, meneer
Die Umgebung, in die ich komme't Milieu, waarin ik kom
Ob's links oder rechts ist, mein HerrOf 't links is of rechts, meneer
Darum geht's mir nicht...Daar gaat het mij niet om...
Aber sind sie heftig, mein HerrMaar zijn ze fel, meneer
Drängen sie dir ihre Meinung auf?Dringen ze jou hun mening op?
Dann ist es besser jetztDan is het beter nu
Dass Sie die Geburt stoppenDat u de bevalling stopt

Ich bin naiv, mein HerrIk ben naief, meneer
Ich bin nicht so gebildetIk ben niet zo geleerd
Ist Mama nett, mein HerrIs moeder lief, meneer
Und interessiert an mir?En in mij geinteresseerd?
Ja? Dann weiß ich jetzt genugJa? Dan weet ik nu voldoende
Aber wurde ich vielleicht gezeugtMaar was ik soms verwekt
Weil sich meine Eltern versöhntenOmdat mijn ouders zich verzoenden
Dann hielt ich mich bedecktDan hield ik mij gedekt

Nun denn, mein HerrWelaan, meneer
Sie sind jetzt bereitU staat nu klaar
Mit dieser kalten SchereMet die kouwe schaar
Obwohl, mit ein wenig WiderstandAlhoewel, met wat bezwaar
Würde ich sagen:Zou ik zeggen:
Schneiden Sie nur!Knipt u maar!