Vroeg

Temprano

Vroeg

¿Por qué las manifestacionesWaarom zijn toch betogingen
Nunca son por la mañana a las seis y media?Nooit 's morgens om half zeven?
Entonces los manifestantesDan liggen de betogers
Aún están acostados en su camaNog languit in hun bed
¿Te has fijado?Hebt u d'r op gelet?
Durante la primera hora picoTijdens 't eerste spitsuur
Nunca surge resistenciaRijst er nooit verzet

Notas en la temprana horaJe merkt op 't vroege uurtje
Ni rastro de fuerte protestaVan fel protest geen spatje
La pancarta en el cobertizo't Spandoek in het schuurtje
La bandera ondea en el balcónDe vlag staat op het platje

Y Willem con la barbaEn Willem met de baard
Aún está junto a Lucy de izquierdaLigt nog naast Linkse Lucy
Y pacíficamente en esta tierraEn vredig op deez' aard
Ronca la revoluciónSnurkt de revolutie

¿Cambiarán el rumboVerzetten die de bakens
De nuestro patrón cultural?Van ons cultuurpatroon?
¿Esos dos entre las sábanasDie twee tussen de lakens
Tan dulces y tan comunes?Zo lief en zo gewoon?

La estufa ronroneaDe kachel staat te snorren
En algún rincónErgens in 'n hoekje
Y el gato está suavemente ronroneandoEn de poes zit zacht te spinnen
Sobre el libro rojoOp 't rooie boekje

Y el lechero coloca las botellasEn de melkboer zet de flessen
Bajo la imagen de MaoOnder Mao's beeltenis
Aunque aún no hay interésSchoon er nog geen interesse
Por el Gran LíderVoor de Grote Leider is

Lo que tampoco significaWat ook niet zeggen wil
Que estén durmiendo en la cimaDat ze slapen aan de top
Porque debido a la diferencia horariaWant door het tijdsverschil
Los chinos ya están despiertos hace ratoZijn de Chinezen al lang op

El periódico en la puertaDe Volkskrant op de mat
Escribe otro artículo muy fuerteSchrijft weer een heel fel stukje
Pero aún no logra muchoMaar 't richt nog niet veel uit
La resistencia sigue durmiendo't Verzet doet nog 'n tukje

Las bicicletas están ociosasFietsen staan te nietsen
Fuera en la aceraBuiten op de stoep
No hay movimiento aúnEr is nog geen beweging
En el Grupo de AcciónIn de Aktiegroep

Así que si llega la revoluciónDus komt er revolutie
Lo que muchos de derecha piensanWat veel rechtsen menen
Apenas comienza, estate tranquiloBegint 'ie pas, wees maar gerust
Alrededor del mediodía hacia la unaZo 's middags tegen enen