The Ballad Of Josie

La Balada de Josie

The Ballad Of Josie

Era lunes por la mañana bajo una fuerte lluvia,It was Monday morning in heavy rain,
Cuando Josie salió de nuestra casa, nunca más regresó,When Josie went from our house, never back again,
Más allá de la ladera donde se encuentran el ganado,Out beyond the hillside where the cattle stand,
Con su amante reciente tomándola de la mano derecha.With her recent lover holding her right hand.

Ambos salieron juntos en la niebla del lunes,They both went out together in the Monday mist,
Ella nunca lo vio venir, esperando en su muñeca,She never saw it coming, waiting at his wrist,
Él la golpeó rápidamente y ella cayó al suelo,He struck her swiftly and she fell right down,
Flores crecieron a su alrededor, un cuerpo nunca encontrado.Flowers grew around her a body never found.

Cada vez que camines en la nieve,Whenever you're walking out in the snow,
Piensa en la pobre Josie, toda sola,Think of poor Josie all on her own,
Dondequiera que esas flores destaquen desconocidas,Wherever those flowers stand out unknown,
Estarás pisando su lápida.You'll be steppin' on her gravestone.

Así que dime, ¿dónde está Josie y a dónde ha volado?,So tell me where is Josie and where's she flown,
Ambos salieron juntos y tú has regresado solo,You both went out together you've come back alone,
Te sientas tan triste con un rostro tan frío,You sit so sadly with a face so cold,
No estás más pálido que la vida que robaste.You're no more paler though than the life you stole.