Bal Maiden

Doncella del Bal

Bal Maiden

Una mirada desde el cielo del sur y una chispa cae, ella pasaOne glance from the southern sky and a spark falls, she passes by
Despertando del amanecer sigilosoWaking from the creeping dawn
Desde el fondo de nuestro valle desgarradoFrom the background of our valley torn
Nuestra doncella deja un lecho de piedraOur maiden leaves a bed of stone
Dos bocas hambrientas que alimentar en casaTwo hungry mouths to feed at home
En un vestido arrugado, en cuerpos atadosIn a ruffled dress, in a bodies bound
Botas todas manchadas, la pesanAll tarnished boots, they weigh her down

Acércate y te contaréCome in close and I’ll tell to you
Deja que esas dulces notas se eleven y me atraviesenLet those sweet notes rise and run me through

Ella es una figura en un camino sinuosoShe’s a figure on a winding road
Es un rostro que no teme ninguna carga pesadaShe’s a face that fears no heavy load
Ella camina por un sendero donde otros pueden correrShe walks a path where those can run
Ella golpea su semana por treinta toneladasShe pounds her week for thirty tonnes

Acércate y te contaréCome in close and I’ll tell to you
Deja que esas dulces notas se eleven y me atraviesenLet those sweet notes rise and run me through
En la mitad del pozo hundidoIn the half laid of the sunken shaft
El estruendo de una explosión más profundaThe rumbling of a deeper blast
Esos pisadores constantes uno por unoThose steady stampers one by one
Ellos extraen las cámaras y bloquean el solThey draw the chambers and block the sun

Acércate y te contaréCome in close and I’ll tell to you
Deja que esas dulces notas se eleven y me atraviesenLet those sweet notes rise and run me through

Un último salto largo, una escalada torcidaA last long leap, a crooked climb
Mientras es llamada del vapor y la suciedadAs she’s summoned from the steam and grime
Hacia un sol que se desvanece, un cielo más pálidoTo a fading sun, a paler sky
Una ventana pálida para sus ojos inyectados en sangreA pale window to her bloodshot eyes

Acércate y te contaréCome in close and I’ll tell to you
Deja que esas dulces notas se eleven y me atraviesenLet those sweet notes rise and run me through
Envejeciendo sin reparaciónGrowing old with no repair
Su tarea y tributo quedan sin declararHer task and toll go undeclared
Doncella del Bal, ahora tus trabajos se agotanBal Maiden, now your works run dry
Dulce viuda de la mina más profundaSweet widow from the deepest mine