All Er Nothin'

Todo o nada

All Er Nothin'

Conmigo es todo o nadaWith me it's all or nothin'
¿Es todo o nada contigo?Is it all or nothin' with you?
No puede ser a mediasIt can't be in between
No puede ser de vez en cuandoIt can't be now and then
No sirve un romance a mediasNo half and half romance will do

Soy un hombre de una sola mujer, hogareñoI'm a one woman man, home lovin' type
Completo con pantuflas y pipaAll complete with slippers and pipe
Acéptame como soy, o déjame serTake me like I am, or leave me be
Si no puedes darme todo, dame nadaIf you can't give me all, give me nothin'
Y nada es lo que recibirás de míAnd nothin's what you'll get from me

Conmigo es todo o nadaWith me it is all or nothin'
¿Es todo o nada contigo?Is it all or nothin' with you?
No, no puede ser a mediasNo, it can't be in between
Y no puede ser de vez en cuandoAnd it can't be now and then
No sirve un romance a mediasNo half and half romance will do

Te construiré una casaI'm gonna build you a house
Toda pintada de blancoAll painted white
Bonita y limpia y brillanteCute and clean and pretty and bright
Suficientemente grande para dos pero no para tresBig enough for two but not for three
Y suponiendo que debamos tener un terceroAnd s'posin' that we should have a third one
Mejor que se parezca mucho a míHе'd better look a lot like mе
La viva imagenThe spittin' image
Mejor que se parezca mucho a míHe'd better look a lot like me