Northern Town

Pueblo del Norte

Northern Town

El valle se ha idoThe valley is gone
pero mientras se desvanece busca el solbut as it fades it seeks the sun
una última mirada con resentimientoone last long look with resentment
el río ahora tranquiloriver now calm

y mientras el último borracho se levantaand as the last drunk stands
los peces lo miran fijamentethe fish stare at him
por favor, abre los camposplease open up the fields
me gustaría ver el núcleoi'd like to see the core
imagina el espacio abiertoimagine open space
histeria colectivacollective hysteria
porque si no es civilizadofor what if not civilised
alfombras rojas para culturas distintasred carpets to distinct cultures

déjame encendidoturn me on
muéstrate justo en frentedisplay yourself right at the front
por favor, presiona borrar cuando el agua comienceplease press delete when the water starts
a cablearto wire
a salirto exit
la conmoción subestimacommotion underestimates
el tiempo en estos momentostime in these moments
conciliar promesasreconcile pledges
desviar muchos alientosturn many breaths away
ahora congela el hogarnow freeze up home

el lago todavía está aquí en el nortethe lake is still right here up north
desde la inteligencia tejida en casabased on home spun intelligence
deliberadamente destruida en cápsulasdeliberately destroyed in capsules