Comparsas / O Pequinês e o Pit Bull

Vergnügungen / Der Pekinese und der Pitbull

Comparsas / O Pequinês e o Pit Bull

Ja, lass mich von meinem Kumpel erzählenÉ, deixa eu falar do meu comparsa
Der macht keine halben Sachen, ist kein BlenderQue não dá mole não tem farsa
Fällt nicht auf den Schwindel reinNem cai no conto do vigário
Er ist so groß wie ein SchrankEle é do tamanho de um armário
Mein Freund ist der Jorge MárioMeu amigo é o Jorge Mário

Mächtig und ein ChampionPoderoso e campeão
Stark und robust, der schwarze MannForte e robusto é o negão
Und mein Freund spielt hartE meu amigo joga duro
Kommt immer gut nach vornSempre chega bem na frente
Hat ein Auge auf die ZukunftTem um olho no futuro
Und ist ernst und intelligentE é sério e inteligente
Ist nicht deinerNão é o seu
Und nicht meinerNem é o meu
Er ist unser Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
Er ist unser Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
IhhIhh
Er ist unser Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
IhhIhh

Und da kommt die Ana CarolinaE vem a Ana Carolina
Ein interessantes MädchenUma menina interessante
Mit ihrem atemberaubenden CharmeCom seu ar estonteante
Mit ihrer kraftvollen StimmeCom a sua voz possante
Ein ganz anderer TypUm sujeito diferente
Sie ist unser MenschEla é a gente da gente
Bringt den Ball ins RollenBotando a bola pra cima
Was sie anfängt, das beendet sieO que começa ela termina
Sie hat Elan, sie ist die BesteDisposição ela é a mina
Ana coole CarolinaAna bacana Carolina
Ana coole... Die CarolinaAna bacana... A Carolina
Ana coole... Die CarolinaAna bacana... A Carolina
Ist die Ana coole... Die CarolinaÉ a Ana bacana... A Carolina
Ana coole... Die CarolinaAna bacana... A Carolina

CarolinaCarolina
Heil dem JorgeSalve o Jorge
CarolinaCarolina
Heil dem JorgeSalve o Jorge

CarolinaCarolina
Heil dem JorgeSalve o Jorge
CarolinaCarolina
Heil dem JorgeSalve o Jorge

Damit alle wissenPra todo mundo saber
Wie es ist, Seite an Seite zu stehenO que é ficar lado a lado
Auf einem Pferd ohne FlügelNum cavalo sem asas
Mitten auf der BühneNo meio do palco

Damit alle wissenPra todo mundo saber
Wie es ist, Seite an Seite zu stehenO que é ficar lado a lado
Auf einem Pferd ohne FlügelDe um cavalo sem asas
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco

Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco

Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco
Hier mitten auf der BühneAqui no meio do palco

Ich will nicht rausEu não quero sair
Heute bleib ich ruhigHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die Kneipe (ich will nicht raus)Eu não vou pro boteco (eu não quero sair)
Ich will nicht raus (ich nicht)Eu não quero sair (eu não)
Heute bleib ich ruhigHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pro boteco
Heute rauch ich nicht, trink nichtHoje eu não teco, não fumo
Spiele kein BillardNão jogo sinuca
Fasse den Queue nicht anNão pego no taco
Es gibt viele VerrückteTem muita gente maluca
Die mich nervenMe aporrinhando
Mir auf die Nerven gehenEnchendo o meu saco
Heute hab ich keinen BockHoje eu tô de vara curta
Ich bleib im KastenVou ficar no barraco
Was nicht fehlt, sind die TattoosO que não falta é tatu
Um mich ins Loch zu ziehenPra me levar pro buraco

Scharfe Gespräche haben getötetConverso afiada matou
KarambolageCarambola
Ein Spieß ist aus Holz im Haus des SchmiedsEspeto é de pau em casa de ferreiro
Ein Papagei, der dem João-de-Barro folgt, verheddert sichPapagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Wird zum BauhelferVira ajudante de pedreiro
Ein Papagei, der dem João-de-Barro folgt, verheddert sichPapagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Wird zum BauhelferVira ajudante de pedreiro

Heute rauch ich nicht, trink nichtHoje eu não teco, não fumo
Spiele kein BillardNão jogo sinuca
Fasse den Queue nicht anNão pego no taco
Es gibt viele VerrückteTem muita gente maluca
Die mich nervenMe aporrinhando
Mir auf die Nerven gehenEnchendo o meu saco
Heute hab ich keinen Bock (allgemeine kleine Schuhe)Hoje eu tô de vara curta (sapatinho geral)
Ich bleib im KastenVou ficar no barraco
Was nicht fehlt, sind die TattoosO que não falta é tatu
Um mich ins Loch zu ziehenPra me levar pro buraco