Baby, Not Baby

Baby, Not Baby

Baby, Not Baby

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

I like blurry photos,
초점 흔들어버린
chojeom heundeureobeorin
Likin', likin'
사진을 더 좋아해, likin', likin'
sajineul deo joahae, likin', likin'
I just talk sweetly,
순한 말투 난 그냥 하는 건데
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
But they say that’s rare and unique.
그게 더 rare해서 독특하대나
geuge deo rarehaeseo dokteukadaena
Calling me a baby, I guess that’s true,
Calling me a baby, 그런 면 있지
Calling me a baby, geureon myeon itji
Reacting in a different tempo too.
한 tempo 달리 반응하는 것까지
han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, I did, I did it again.
Oops, I did, I did it again
Oops, I did, I did it again

I'm dangerous (dangerous), acting all tough,
I'm dangerous (dangerous), 난해한 척
I'm dangerous (dangerous), nanhaehan cheok
I don’t even need to pretend that much.
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
nan eokjiro geureon chehal piryodo eopjiman
My eyes sparkle (sparkle), making you excited,
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
nuni banjjakal (banjjakal), neol seollege hal
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
And watch you fall in lo-lo-love.
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, I’m weirder than a kid.
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
You’ll probably jump in shock,
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
But I won’t regret it at all.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Maybe accidentally on purpose,
Maybe accidentally on purpose
Maybe, accidentally on purpose
The temperature’s changing fast.
온도는 급격히 바뀌고 있어
ondoneun geupgyeoki bakkwigo isseo
You’re confused, then you tilt your head again,
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, now you nod your head.
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
It goes A to B to three and four,
It goes A to B to three and four
It goes A to B to three and four
A twist in rules that seem so easy.
쉬워 보인 규칙의 반전
swiwo boin gyuchigui banjeon
The more you know me, feeling the core, core, core, core, core.
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core
nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

I'm innocent and so perfect,
I'm innocent and so perfect
I'm innocent and so perfect
No, I’ve never thought about that once.
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
No, geureon geon han beondo uisikae bon jeok eopseo
I don’t even need to dress up like someone else,
내 모습대로 꾸밀 필요조차 없는걸
nae moseupdaero, kkumil piryojocha eomneun-geol
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
And watch you fall in lo-lo-love.
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, I’m weirder than a kid.
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
You’ll probably jump in shock,
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
But I won’t regret it at all.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Just like you chose me (chose me),
네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
nega nal seontaekaetdeusi (seontaekaetdeusi)
I’ll run to you (I’ll run to you).
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
neoege dallyeogal geoya (neoege dallyeogal geoya)
In the new things we discover,
알아갈 새로움에도
aragal saeroumedo
And in all the familiar molds,
익숙했던 그 모든 틀에도
iksukaetdeon geu modeun teuredo
I’m there and also not there.
내가 있고 또한 내가 없는걸
naega itgo ttohan naega eomneun-geol
I’ll slowly draw it with both hands,
두 손으로 천천히 그리겠어
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
Me la-la-la, la-la-la, la-la, shining.
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나
nareul la-la-la, la-la-la, la-la, binna

I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, I’m weirder than a kid (yeah, yeah, I'm your baby, not).
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (yeah, yeah, I'm your baby, not)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (yeah, yeah, I'm your baby, not)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
You’ll probably jump in shock (oh),
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (oh)
da amado peoljjeok ttwigetji (oh)
But I won’t regret it at all.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

I'm your baby, not baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
Just believe in my love (ooh, ah).
그냥 내 사랑을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae sarang-eul mideo (ooh, ah)
I'm your baby, not baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
Just believe in my true self (ooh, ah).
그냥 내 모습을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae moseubeul mideo (ooh, ah)
I'm your baby, not baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
With a childlike face (ooh, ah).
마냥 아이 같은 얼굴 (ooh, ah)
manyang ai gateun eolgul (ooh, ah)
I'm your baby, not baby (oh),
I'm your baby, not baby (oh)
I'm your baby, not baby (oh)
See the strength beyond that (ooh, ah).
그 너머의 단단함을 봐 (ooh, ah)
geu neomeoui dandanhameul bwa (ooh, ah)