Phobia

Fobie

Phobia

Elke nacht dezelfde droom
매일 밤 반복된 꿈
maeil bam banbokdoen kkum
Herinneringen van daarachter
저 너머의 기억
jeo neomeoui gieok
In de lege ruimte
텅 빈 자리에
teong bin jarie
(I won't forget)
(I won't forget)
(I won't forget)
Niets in deze wereld kan jou vervangen
세상에 어떤 것도 널 대신할 순 없지
sesang-e eotteon geotdo neol daesinhal sun eopji
De orde van het universum, dat breek ik
우주의 질서 따윈 break it
ujuui jilseo ttawin break it
Ik beloof het je
I promise you
I promise you

Dwalend in de duisternis
어둠 속에서 방황하며
eodum sogeseo banghwanghamyeo
Volg ik de ster die jij bent
너라는 별을 따라가
neoraneun byeoreul ttaraga

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Maar jij maakt het mogelijk
But you make it possible
But you make it possible
Tot nu toe heb ik nooit getwijfeld
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
In mijn ogen zie ik alleen jou
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Soms val ik uitgeput neer
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Voor jou, die aan mijn vingertoppen hangt
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Er is geen fobie
There's no phobia
There's no phobia

Ik beloof die dagen
약속해 그날들을
yaksokae geunaldeureul
Ik ben vooruit gegaan om jou te vinden
널 찾기 위해서 나아갔어
neol chatgi wihaeseo na-agasseo
(I won't forget)
(I won't forget)
(I won't forget)
Zodat ik de weg niet kwijtraak
길을 잃지 않도록
gireul ilji antorok
Een licht dat me leidt
날 이끌어주는 빛
nal ikkeureojuneun bit
Uiteindelijk zal ik jouw bestemming bereiken
결국에 닿을 너란 destiny
gyeolguge daeul neoran destiny
Ik beloof het je
I promise you
I promise you

Zelfs als ik wacht op de zevende maan
일곱 번째 달을 기다려도
ilgop beonjjae dareul gidaryeodo
Weet ik dat je niet zal komen
오지 않을 걸 알기에
oji aneul geol algie

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Maar jij maakt het mogelijk
But you make it possible
But you make it possible
Tot nu toe heb ik nooit getwijfeld
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
In mijn ogen zie ik alleen jou
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Soms val ik uitgeput neer
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Voor jou, die aan mijn vingertoppen hangt
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Er is geen fobie
There's no phobia
There's no phobia

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Er is geen fobie
There's no phobia
There's no phobia
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ja
Yeah
Yeah
Fobie
Phobia
Phobia

Het is nu duidelijker
이젠 더 선명해져
ijen deo seonmyeonghaejyeo
Waarom ik jou moet beschermen
널 지켜야 하는 이유가
neol jikyeoya haneun iyuga
In dit moment
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Niet meer bang
Not scared anymore
Not scared anymore

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Maar jij maakt het mogelijk
But you make it possible
But you make it possible
Tot nu toe heb ik nooit getwijfeld
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
In mijn ogen zie ik alleen jou
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

Het was onmogelijk
It was impossible
It was impossible
Soms val ik uitgeput neer
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Voor jou, die aan mijn vingertoppen hangt
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Er is geen fobie
There's no phobia
There's no phobia