Ride Or Die

Complice jusqu'à la mort

Ride Or Die

Il y a de la beauté dans ce que tu esThere's beauty in the way that you are
Quand je suis tout seul, je peux compter sur toiWhen I'm all alone, I can call on you
Je suppose que je suis hanté aussiGuess I'm haunted too
Tu brilles comme une étoileYou illuminate as a star
Éclaire un peu ma solitudeShine a little light on my solitude
Je suppose que tu es hanté aussiGuess you're haunted too

Viens dans l'obscurité, prends ma mainCome as the dark, take my hand
Protège-moi de mes ennemisCover for my enemies
Je suis complice jusqu'à la mortI ride or die till the end
Pas d'énergie négativeNo negative energy
Et ma tête contre le murAnd my head against the wall
Je rebondis plus fort que la vieBounce back stronger than life
Complice jusqu'à la mortRide or die till the end

Solo, soloSolo, solo
Dans ma chambre et dans un coinEn mi cuarto y en un rincón
En train de siroter, un verre et une illusionApurando-rando, un vaso y una ilusión
Combien d'heures passent¿Cuántas horas me pasan
Sans rien d'autre que de me souvenir de sa façon d'aimer ?Sin nada más que recordando su forma de amar?

On est amis depuis gaminesSomos amigos desde niñas
C'est pourquoi je te demande, aide-moiPor eso te pido, ayúdame
C'est muet, je ne veux pas sentirEstá mudo, no quiero sentir
Cette nuit, sortir avec toiEsta noche, contigo salir

On est amis depuis gaminesSomos amigos desde niñas
C'est pourquoi je te demande, aide-moiPor eso te pido, ayúdame
C'est muet, je veux sentirEstá mudo, quiero sentir
Cette nuit, sortir avec toiEsta noche, contigo salir

Viens dans l'obscurité, prends ma main (prends ma main)Come as the dark, take my hand (take my hand)
Mon complice jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)My ride or die till the end (till the end)
Et ma tête contre le murAnd my head against the wall
Je, je suis complice jusqu'à la mortI, I ride or die till the end

Viens dans l'obscurité, prends ma mainCome as the dark, take my hand
Protège-moi de mes ennemisCover for my enemies
Je suis complice jusqu'à la mortI ride or die till the end
Pas d'énergie négativeNo negative energy
Et ma tête contre le murAnd my head against the wall
Je rebondis plus fort que la vieBounce back stronger than life
Complice jusqu'à la mortRide or die till the end

Bénédictions, le feu, en toi, je te voisBlessings, the fire, inside you, I see you
Tu ne peux pas te cacher de moi, bébé, je suis toiYou cannot hide from me, baby, I be you
On s'est accrochés, ce n'était qu'un aperçuWe got hooked, that was just a preview
On a eu un avant-goût et maintenant je ne peux pas te quitterWe had a taste and now I can't leave you

Je ne sais pas grand-chose, mais je te sensYo no sé mucho, pero te siento
Là au fond, en moiAhí en el fondo, en mis adentros
Quelque chose me dit que j'ai raisonAlgo me dice que yo estoy en lo correcto
Que mes œstrogènes ont besoin de ta testostéroneQue mi estrogeno' requieren de tu testo'

Je suis prête à tout pour nous deuxYo vengo puesta pa' echarnos el resto
Même si c'est toxique comme l'amianteAunque sea tóxico como el asbesto
Je me synchronise à ta chaîne, je me connecteA tu canal me sintonizo, me conecto
C'est de l'amour, je peux le voir, je le détecteEsto es amor, puedo ver, lo detecto

Ici, personne n'a dit que ce serait parfaitAquí nadie dijo que iba a ser perfecto
Mais tu aimes même nos défautsPero te gustan hasta nuestro' defecto'
Je t'ai ensorcelé et je sais que j'ai cet effetTe embrujé y sé que tengo ese efecto
À mes amants, je les infecteA mis amantes, de mí los infecto

EhEh
Protège-moi de mes ennemisCover for my enemies
Pas d'énergie négativeNo negative energy