Cumbersome

Lourd à porter

Cumbersome

Elle m'appelle GoliathShe calls me Goliath
Et je porte le masque de DavidAnd I wear the David mask
Je suppose que les pierresI guess the stones are
Viennent trop vite pour elle maintenantComing too fast for her now

Tu sais, j'aimerais croireYou know I`d like to believe
Que cette nervosité va passerThis nervousness will pass
Toutes les pierres qui sont lancéesAll the stones that are thrown
Construisent un murAre building up a wall

Je suis devenuI have become
Lourd à porter pour ce mondeCumbersome to this world
Je suis devenuI have become
Lourd à porter pour ma filleCumbersome to my girl

J'aimerais croireI`d like to believe
Qu'on pourrait réconcilier le passéWe could reconcile the past
Ressusciter ces pontsResurrect those bridges
Avec un regard ancienWith an ancient glance

Mais mon vieux visage de pierreBut my old stone face
Ne semble pas pouvoir l'atteindreCan`t seem to bring her down
Elle se souvient des pontsShe remembers bridges
Les brûle jusqu'au solBurns them to the ground

Je suis devenuI have become
Lourd à porter pour ce mondeCumbersome to this world
Je suis devenuI have become
Lourd à porter pour ma filleCumbersome to my girl

Trop lourd, trop légerToo heavy, too light
Trop noir ou trop blancToo black or too white
Trop faux ou trop vraiToo wrong or too right
Aujourd'hui ou ce soirToday or tonight
Lourd à porterCumbersome

Trop riche ou trop pauvreToo rich or too poor
Elle me désire moinsShe`s wanting me less
Et moi je la désire plusAnd I`m wanting her more
Le goût amer estThe bitter taste is
Lourd à porterCumbersome

Non, non....No, no....

Il y a un équilibreThere is a balance
Entre deux mondesBetween two worlds
Un avec une flèche et une croixOne with an arrow and a cross
Peu importe l'équilibreRegardless of the balance
La vie est devenue lourde à porterLife has become cumbersome

Trop lourd, trop légerToo heavy, too light
Trop noir ou trop blancToo black or too white
Trop faux ou trop vraiToo wrong or too right
Aujourd'hui ou ce soirToday or tonight
Lourd à porterCumbersome

Trop riche ou trop pauvreToo rich or too poor
Elle me désire moinsShe`s wanting me less
Et moi je la désire plusAnd I`m wanting her more
Le goût amer estThe bitter taste is
Lourd à porterCumbersome

Non, ouais, non, non, nonNo, yeah, no, no, no
Connecte-toi pour tuer ce message.Log on to kill this message.
Non, non, non, ouaisNo, no, no, yeah
Non, non, non, non, ouaisNo, no, no, no, yeah

La vie est devenue lourde à porterLife has become cumbersome