Parallel

Parallèle

Parallel

Fais que ça s'arrête, jeMake it stop I
Je ne peux plus le supporterI can't take it
La façon dont tu changes etThe way you change and
Arraches tes yeuxRip your eyes out
Palpitant loinPulsing away
Échappant à toi pour l'instantEscaping you for now

Sous un ciel sans dieuUnderneath a godless sky
Je récite la ligne écriteI recite the scripted line
Plus profondément dans la pierreDeeper down into the stone
Personne n'est jamais mort pour toiNo one ever died for you

Alors prends ce poisonSo take this poison
Fais-le encoreDo it again
Avec les mensonges que tu me disWith lies you tell me
Fais que ça s'arrête, jeMake it stop I
Je ne peux plus le supporterI can't take it
Avec des yeux rouge cramoisiWith eyes of crimson red

Sous un ciel sans dieuBeneath a godless sky
Une ancienne conscience saignant de la lumièreA former conscious bleeding light
On recommence toutWe start it all over again
Le sol s'effondre sous nousThe ground beneath is sinking in
Voici les cendres deThese are the ashes of
Un monde imaginaireAn imaginary world
Notre monde imaginaireOur imaginary world

On a tout perdu dans l'inondationWe lost it all in the flood
La main transmet la flammeThe hand relays the flame away
Je ne peux pas effacer la défaiteI can't erase defeat
Mettre le feu à la surfaceSetting fire to the surface

Tu n'es jamais rentré chez toiYou never made it home
Emmené loinLed away
Loin pendant toutes ces annéesAway for all these years

Si je pouvais seulement espérerIf I could only hope
Rester le mêmeStay the same
Le même que ce que nous avons étéThe same as what we've been

On recommence encoreWe start it over again
Le sol s'effondre sous nousThe ground beneath is sinking in
Voici les cendres deThese are the ashes of
Un monde imaginaireAn imaginary world

ArrêteStop

Me guidant droit au bordGuiding myself right to the edge
Rejetant le destinRejecting the fate
Et toutes les autres vaguesAnd all the other waves
Progresser comme on change à l'intérieurProgressing the way we change inside
Avançant la volontéAdvancing the will
Définis le chemin que tu prendsDefine the path you take