Circles (돌고 돌아)

Kreise (돌고 돌아)

Circles (돌고 돌아)

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
나는 어디로 걸어가는지
naneun eodiro georeoganeunji
Was ich suche, während ich umherirre
무얼 찾아 이리 헤매이는지
mueol chaja iri hemaeineunji
Wenn ich weinen möchte, gehe ich zum Himmel
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
hankkeot ulgopeul ttae haneul gakkairo gagon hae
Damit niemand meine Tränen sieht
아무도 내 눈물 못 보게
amudo nae nunmul mot boge

An vielen Tagen, an denen ich nicht einmal sprechen kann,
목소리도 나오지 않는 많은 날을
moksorido naoji anneun maneun nareul
Atme ich trotzdem
숨 쉬고 있지만
sum swigo itjiman
Mit den Herzen, die wir uns gegenseitig schenken,
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
seoroege geonne-eo nanun ma-eumui soriro
Finde ich den Mut für diesen Tag
그날 위해 용기를 내서
geunal wihae yonggireul naeseo

Lasst uns alle zusammen singen
모두 함께 노래 부르자
modu hamkke norae bureuja
Damit der kraftvolle Gesang die Traurigkeit verdeckt
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Es wird alles gut, wie die Zeiger der Uhr
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
gwaenchaneul geoya sigye-ui baneulcheoreom
Werden wir wieder drehen und an unseren Platz zurückkehren
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
dasi dolgo dora jejariro ogetji

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Es scheint, als weht der einsame Wind
외로운 바람이 부는가 봐
oeroun barami buneun-ga bwa
Selbst an einem kalten Sommertag
코끝이 차 여름날에도
kokkeuchi cha yeoreumnaredo
Die Jahreszeiten, die ein Jahr vergehen,
1년 지나가는 계절은
1nyeon jinaganeun gyejeoreun
Scheinen nichts zu sein
아무것도 아니란 듯이
amugeotdo aniran deusi

An vielen Tagen, an denen ich nicht einmal sprechen kann,
목소리도 나오지 않는 많은 날을
moksorido naoji anneun maneun nareul
Atme ich trotzdem
숨 쉬고 있지만
sum swigo itjiman
Mit dem Lied, das wir uns gegenseitig schenken,
서로에게 건네어 나눈 노래로
seoroege geonne-eo nanun noraero
Finde ich den Mut für diesen Tag
그날 위해 용기를 내서
geunal wihae yonggireul naeseo

Lasst uns alle zusammen singen
모두 함께 노래 부르자
modu hamkke norae bureuja
Damit der kraftvolle Gesang die Traurigkeit verdeckt
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Es wird alles gut, wie die Zeiger der Uhr
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
gwaenchaneul geoya sigye-ui baneulcheoreom
Werden wir wieder drehen und an unseren Platz zurückkehren
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
dasi dolgo dora jejariro ogetji

Denk daran, dass wir immer zusammen sind
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
gieokae eonjena urin hamkkeraneun geol
Ich werde deine Hand, die sich nicht verändert, nicht loslassen
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
byeonhaji anneun neoui son nochi aneulge

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la