Coincidence (우연) (JEONGHAN Solo)

Zufall (우연) (JEONGHAN Solo)

Coincidence (우연) (JEONGHAN Solo)

Was wäre gewesen, wenn wir damals
그때 만약에 우리가
geuttae manyage uriga
Einfach Freunde geblieben wären?
그냥 친구로 남기로 했다면 어땠을까
geunyang chin-guro namgiro haetdamyeon eottaesseulkka
Was wäre gewesen, wenn wir damals
그때 만약에 우리가
geuttae manyage uriga
Uns nicht in die Augen geschaut hätten?
눈을 마주치지 않았다면 얼마나 좋았을까
nuneul majuchiji anatdamyeon eolmana joasseulkka

Ich will sagen, dass alles Zufall war,
다 우연이라고 말하려고 해 난
da uyeonirago malharyeogo hae nan
Auch wenn ich dafür bereit sein muss.
마음의 준비가 필요는 하겠지만
ma-eumui junbiga piryoneun hagetjiman
An all den langen Tagen, in all den langen Gedanken,
오랜 날에 그 오랜 맘에
oraen nare geu oraen mame
Hatten wir doch keine Schuld, oder?
우리 잘못은 없는 거잖아
uri jalmoseun eomneun geojana

So wie an dem Tag, an dem wir uns zufällig trafen,
우연히 만나게 됐던 그날처럼
uyeonhi mannage dwaetdeon geunalcheoreom
Ist es nur ein Zufall, dass wir uns jetzt trennen.
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
uyeonhi tteonage doen geotppunirago
Es ist Zufall, es ist Zufall, es ist Zufall,
우연이야, 우연이야, 우연이야
uyeoniya, uyeoniya, uyeoniya
Die letzte Methode, wie ich mich selbst belüge.
내가 나를 속이는 마지막 방법이야
naega nareul sogineun majimak bangbeobiya

Es tut mir leid.
미안해
mianhae
Es tut mir leid.
미안해
mianhae

Du wirst mich sicher hassen,
분명히 날 미워하게 되겠지
bunmyeonghi nal miwohage doegetji
In deinen Augen, die noch voller Liebe sind, wird Hass sein.
아직 사랑이 가득한 눈에서 미움이
ajik sarang-i gadeukan nuneseo miumi
Ein Tropfen fällt, noch ein Tropfen fällt,
한 방울 뚝 또 한 방울 뚝
han bang-ul ttuk tto han bang-ul ttuk
Das habe ich nicht gewollt.
그런 걸 바란 건 아니지만
geureon geol baran geon anijiman

So wie an dem Tag, an dem wir uns zufällig trafen,
우연히 만나게 됐던 그날처럼
uyeonhi mannage dwaetdeon geunalcheoreom
Ist es nur ein Zufall, dass wir uns jetzt trennen.
우연히 떠나게 된 것뿐이라고
uyeonhi tteonage doen geotppunirago
Es ist Zufall, es ist Zufall, es ist Zufall,
우연이야, 우연이야, 우연이야
uyeoniya, uyeoniya, uyeoniya
Die letzte Methode, wie ich mich selbst belüge.
내가 나를 속이는 마지막 방법이야
naega nareul sogineun majimak bangbeobiya