Don't Listen In Secret

Luister Niet Stiekem

Don't Listen In Secret

We raken uit elkaar
우리 멀어져요
uri meoreojyeoyo
Dan wordt het ruis
그럼 잡음 돼요
geureom jabeum dwaeyo
Als we niet uit elkaar gaan
멀어지지 않게
meoreojiji anhge
Had ik je maar kunnen vasthouden
잡았으면 됐을 텐데
jabasseumyeon dwaesseul tende

Ik weet het, ik weet het, maar
알아 그걸 알아 그렇지만
ara geugeol ara geureohjiman
Dat het niet zo eenvoudig is
그게 말처럼
geuge malcheoreom
Versta ik heel goed
쉽지 않다는 걸 알아
swipji anhdaneun geol ara

Toch, als de tijd verstrijkt, misschien
그래도 시간이 지나면 점점
geuraedo sigani jinamyeon jeomjeom
Zal alles weer in orde komen
다 이쳐질 수나 있을까요
da ijhyeojil suna isseulkkayo
Als ik dan terugkijk naar die tijd
행연하 돌이도봤을 땐
haengyeona dwidorabwasseul ttaen
Zal ik dit nummer luisteren
이 노래를 들을게
i norael deureulge

Luister niet stiekem
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Ook al wordt het een nummer dat je niet hoort
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji anheul noraega dwaedo
Dit nummer dat ik voor jou schreef
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

Bij verdrietige nummers
슬픈 노래는
seulpeun noraeneun
Mag je tranen laten vallen
듣고 눈물 흘려도 돼요
deutgo nunmul heullyeodo dwaeyo
Want muziek is nu eenmaal zo
음악은 원래 그런 거니까
eumageun wonrae geureon geonikka

Je moet dit nummer horen
네가 들어야만 해 이 노래
nega deureoyaman hae i noraen
Doe niet alsof je het niet hoort
듣고 모른 척하지 말아요
deutgo moreun cheokhajin marayo
Als je naar mijn hart luistert
내 맘을 듣고 있다면
nae mameul deutgo issdamyeon
Kun je dan niet terugkomen naar mij
다시 내게 와줄 수는 없나요
dasi naege wajul suneun eopsnayo

Ja, ik ben nog steeds hier, ja, ik ben nog steeds hier
그래 아직 난 그래 아직 난
geurae ajik nan geurae ajik nan
Het wachten is slopend, zo ver weg
기다리다 지치기까지가 까마득해
gidarida jichigikkajiga kkamadeukhae
Het maakt me bang
무서워지지만
museowojijiman

Maar ik geloof in de tijd
그래도 시간을 믿었본다
geuraedo siganeul mideobonda
Iedereen zegt dat het helpt
다들 약이라 하니까
dadeul yagira hanikka
Zelfs al lijk ik een dwaas, als ik mijn ogen sluit
바보 같아도 눈 감아도
babo gatado nun gamado
Verandert er toch niets
달라지는 건 없으니까
dallajineun geon eopseunikka

Luister niet stiekem
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Ook al wordt het een nummer dat je niet hoort
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji anheul noraega dwaedo
Dit nummer dat ik voor jou schreef
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

Wat kan ik nu nog doen?
이제 와서 대체 내가
ije waseo daeche naega
Wat kan ik nog voorstellen?
뭐를 할 수 있을까요
mworeul hal su isseulkkayo
Zonder nadenken waren we samen
무작정 우리 함께였던
mujakjeong uri hamkkeyeossdeon
Hier sta ik met jou
여기 서 있어 나의 그대
yeogi seo isseo naui geudae

Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji marayo
Ook al wordt het een nummer dat je niet hoort
들리지 않을 노래
deulliji anheul norae
Zelfs als het dat zal zijn
그런 노래가 되었다해도
geureon noraega doendaedo
Dit nummer dat ik voor jou schreef
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
Luister alsjeblieft niet stiekem
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo