Bon pour moi

Good to Me

Une fois, ça t'est déjà arrivé
한 번쯤 그런 적 있잖아
han beonjjeum geureon jeok itjana
On peut tout comprendre juste en se regardant
눈만 봐도 다 알 수가 있는
nunman bwado da al suga inneun
On se demande que faire
뭘 어쩌나 싶다가도
mwol eojjeona sipdagado
Mais j'ai envie de comprendre ce sentiment
이 감정을 알고 싶은걸
i gamjeong-eul algo sipeun-geol

Quand tu marches à mes côtés
걸을 때 by my side
georeul ttae by my side
Je ne veux pas lâcher ta main
꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아
kkwak jabeun sondo nochigo sipjiga ana
C'est toi qui me fait ressentir tout ça
설레는 기분은 다 너라서
seolleneun gibuneun da neoraseo
C'est vraiment génial
매우 좋아 다
mae-u joa da
Que devrais-je espérer
내가 뭘 바라야 하니
naega mwol baraya hani
Mon cœur est déjà plein
내 맘은 이미 충분히
nae mameun imi chungbunhi
Plein de toi, de toi, à ras bord
너로 너로 꽉 꽉 차 있네
neoro neoro kkwak kkwak cha inne

Ça se sent tellement bien
This feels so right
This feels so right
Avec toi, tout est parfait
너만 있으면 다 모든 게 좋아
neoman isseumyeon da modeun ge joa

Tu es pour moi sans cesse
넌 나에게 쉴 새 없이
neon na-ege swil sae eopsi
Un dommage sucré qui tombe
꿀 떨어지는 damage야
kkul tteoreojineun damageya
Je vais souffrir sans réfléchir
철없이 아플 거야 난
cheoreopsi apeul geoya nan
Aïe aïe aïe
아야 아야 아야
aya aya aya

'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
On est faits l'un pour l'autre, ah, ouais
우린 알맞아, ah, yeh
urin almaja, ah, yeh
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
Tu le sais aussi
너도 알잖아
neodo aljana
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
난 네가 필요해, 넌 내가 필요해
nan nega piryohae, neon naega piryohae
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
Tout c'est toi, toi
Everything is you, you
Everything is you, you

Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Ay-ya-ya bon pour moi
Ay-ya-ya good to me
Ay-ya-ya good to me

Ouais, pendant que tu signes dans mon cœur
Yeh, 네가 내 맘에 sign하는 사이에
Yeh, nega nae mame signhaneun saie
Mon pare-feu s'est effondré depuis longtemps
나의 방화벽이 무너져 버린 지 오래
naui banghwabyeogi muneojyeo beorin ji orae
Le mot de passe est pass, mais toi, qu'est-ce que tu sais
Password는 pass 넌 대체
Passwordneun pass neon daeche
Pour bien comprendre ce que je ressens
나에 대해 뭘 잘 알길래
na-e daehae mwol jal algillae
Pourquoi tout mon cœur est visible pour toi
내 속마음 모두 너에게 보이는지
nae songma-eum modu neoege boineunji

Quand tu marches à mes côtés
걸을 때 by my side
georeul ttae by my side
Je ne veux pas lâcher ta main
꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아
kkwak jabeun sondo nochigo sipjiga ana
C'est toi qui me fait ressentir tout ça
설레는 기분은 다 너라서
seolleneun gibuneun da neoraseo
C'est vraiment génial
매우 좋아 다
mae-u joa da
Que devrais-je espérer
내가 뭘 바라야 하니
naega mwol baraya hani
Mon cœur est déjà plein
내 맘은 이미 충분히
nae mameun imi chungbunhi
Plein de toi, de toi, à ras bord
너로 너로 꽉 꽉 차 있네
neoro neoro kkwak kkwak cha inne

Ça se sent tellement bien
This feels so right
This feels so right
Avec toi, tout est parfait
너만 있으면 다 모든 게 좋아
neoman isseumyeon da modeun ge joa

Tu es pour moi sans cesse
넌 나에게 쉴 새 없이
neon na-ege swil sae eopsi
Un dommage sucré qui tombe
꿀 떨어지는 damage야
kkul tteoreojineun damageya
Je vais souffrir sans réfléchir
철없이 아플 거야 난
cheoreopsi apeul geoya nan
Aïe aïe aïe
아야 아야 아야
aya aya aya

'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
On est faits l'un pour l'autre, ah, ouais
우린 알맞아, ah, yeh
urin almaja, ah, yeh
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
Tu le sais aussi
너도 알잖아
neodo aljana
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
난 네가 필요해, 넌 내가 필요해
nan nega piryohae, neon naega piryohae
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
Tout c'est toi, toi
Everything is you, you
Everything is you, you

Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Ay-ya-ya bon pour moi
Ay-ya-ya good to me
Ay-ya-ya good to me

Une fois, ça t'est déjà arrivé
한 번쯤 그런 적 있잖아
han beonjjeum geureon jeok itjana
On peut tout comprendre juste en se regardant
눈만 봐도 다 알 수가 있는
nunman bwado da al suga inneun
On se demande que faire
뭘 어쩌나 싶다가도
mwol eojjeona sipdagado
Mais j'ai envie de comprendre ce sentiment
이 감정을 알고 싶은걸
i gamjeong-eul algo sipeun-geol

'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
'Cause you, you’re my everything
On est faits l'un pour l'autre, ah, ouais
우린 알맞아, ah, yeh
urin almaja, ah, yeh
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
'Cause you, you’re my everyday
Tu le sais aussi
너도 알잖아
neodo aljana
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
난 네가 필요해, 넌 내가 필요해
nan nega piryohae, neon naega piryohae
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
'Cause you, you already know
Tout c'est toi, toi
Everything is you, you
Everything is you, you

Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Bon pour moi, bon pour moi, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Good to me, good to me, ay-ya-ya
Ay-ya-ya bon pour moi
Ay-ya-ya good to me
Ay-ya-ya good to me