If I

Als Ik

If I

Zoveel keren heb ik het gezegd, maar het was niet genoeg
수없이 했던 말 이웃저었담연
sueopsi haessdeon mal irwojyeossdamyeon
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
De lijst die ik wilde maken
하고 싶었던 List
hago sipeossdeon List
Kon ik niet afmaken, alles
들을 못했기 때문에 다
deureul moshaessgi ttaemune da
De woorden hebben hun betekenis verloren
의미가 바뀌어버린 말
uimiga bakkwieobeorin mal
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I

Ja, ik wil het niet berekenen
Yeah 계산하고 싶지 않아
Yeah gyesanhago sipji anha
Onze verloren hoeken
우리의 버려진 각도를
uriui beoreojin gakdoreul
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I

Als ik, als ik, als ik, het is te laat
If I If I If I 늦었지만
If I If I If I neujeossjiman
Maar nog steeds voel ik mijn ogen en lippen
아직까지 난 눈과 입개
ajikkkaji nan nungwa ipgae
Vol van jou
네가 가득히
nega gadeukhi
De dagen verstrijken, het spijt me zo diep
하루가 지나 후회가 너무 깊어
haruga jina huhoega neomu gipeo
Ik ben aan het verdrinken, aan het worstelen
빠져 허우적거리고 있어
ppajyeo heoujeokgeorigo isseo

Als ik kon
If I could
If I could
Als ik kon
If I could
If I could
Als ik kon
If I could
If I could
Zou ik iets doen
난 뭐라도 도
nan mworado do

Als ik die hand niet had losgelaten
그때 그 손을 놓지 않았다면
geuttae geu soneul nohji anhassdamyeon
Zouden we elkaar nog steeds vasthouden?
아직 서로를 잡고 있을까
ajik seororeul japgo isseulkka
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I

Jouw kleine wonden verzamelen zich
너의 작은 상처들이 모여
neoui jageun sangcheodeuri moyeo
Voordat ze groter worden
커지기 전에
keojigi jeone
Als ik het eerder had opgemerkt
내가 먼저 알아봤다면
naega meonjeo arabwassdamyeon
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I

Waar ga je heen? Waar ga je?
Where you going 어디가
Where you going eodiga
Waarom voel ik mijn grip verslappen?
Why do I feel my grip loosening
Why do I feel my grip loosening
Mijn vuist die jouw kleding vasthoudt
너의 옷자락을 붙잡은 주먹
neoui osjarageul butjabeun jumeok
Waarom voel ik geen kracht?
왜 힘 뿔리지
wae him pulliji
De belofte dat we samen verder zouden gaan
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은
seoroga ganeun gil hamkke hal georan yaksogeun
Is al voorbij, jouw stappen
이미 비켜고 네 걸음은
imi bikkoigo ne georeumeun
Draaien zich van mij weg
나를 등지지
nareul deungjiji

Ik ga verder als een enkel punt
단 하나의 점으로 더 주러들어 가네
dan hanaui jeomeuro deo jureodeureo gane
Buiten jouw aandacht is het zo leeg
그 관심 밖은 너무 공허해
geu gwansim bakkeun neomu gongheohae
Dat punt komt weer terug voor mijn ogen
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
geu jeomi dasi nae ape dorawa
Ik hoop dat jij het bent
네가 되길 바래
nega doegireul barae

Als ik kon
If I could
If I could
Als ik kon
If I could
If I could
Als ik kon
If I could
If I could
Zou ik iets doen
난 뭐라도 도
nan mworado do

Als we deze weg weer samen konden lopen
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
i gireul dasi hamkke georeul su issdamyeon
Zou ik onze handen stevig vasthouden en de weg willen delen
두 손 꼭 잡아 옹길을 주고 싶어
du son kkok jaba ongireul jugo sipeo
Met warme handen jouw wangen omarmen
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
ttaseuhaejin soneuro du boreul gamssamyeon
Zou je dan weer lachen?
다시 웃어 줄까
dasi useo julkka
Als dat zo is, dan zou ik het doen
그러다면 도
geureohdamyeon do

Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I
Als ik, als ik, als ik
If I If I If I
If I If I If I