Same Dream, Same Mind, Same Night

Zelfde Droom, Zelfde Geest, Zelfde Nacht

Same Dream, Same Mind, Same Night

Schat, ik zal jouw vreugde zijn
Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Altijd ben je in mijn gedachten
언제나 You're always on my mind
eonjena You’re always on my mind
Vergeet dit moment niet, alsjeblieft
지금 이 순간 잊지 마라 줘요
jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh, ik kan het niet verbergen
Oh 숨길 수 없죠
Oh sumgil su eopjyo
Ik wil mijn hele hart aan je geven
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh mijn liefde, roep me warm bij je
Oh my love 네 옆에 나를 따뜻하게 불러줘
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Ik zal je alleen met jou vullen
오로지 너로 가득 채울게
oroji neoro gadeuk chaeulge

Boven die eindeloze lucht
끝이 없는 저 하늘 위로
kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Deze nacht waarin sterren vallen
별들이 쏟아지는 이 밤
byeoldeuri ssodajineun i bam
Kijkend naar jou die naast me slaapt
내 옆에 잠든 널 바라보면서
nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Jij die dezelfde droom deelt, met hetzelfde gevoel
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Diezelfde nacht samen aankijkend, oh jij
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Zelfs als ik de wereld alles geef
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Zal ik het nooit kunnen veranderen, dat weet ik
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Beloven dat we voor altijd samen zijn
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokae jwoyo
Als jij ook hetzelfde voelt
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon

Wat er ook gebeurt
그 어떤 일이 있더라도
geu eotteon iri itdeorado
Maak je geen zorgen, ik ben bij je
너의 곁에 나 있어 걱정 마세요
neoui gyeote na isseo geokjeong marayo

Oh, ik wil meer weten
Oh 더 알고 싶죠
Oh deo algo sipjyo
Over jouw dag, met mij daarin
그대의 하루 그 속에 나를
geudaeui haru geu soge nareul
Oh mijn liefde, jij die diep in mijn hart zit
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Jij bent het helderste licht
가장 밝은 빛이 되어 준
gajang balgeun bichi doeeo june
Tussen talloze zandkorrels
수많은 모래알 속에
sumaneun moraeal soge
Alleen ik kan jou vinden
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
oroji naman neol chajeul su itjyo
Deze nacht wil ik jou beschermen terwijl je slaapt
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Jij die dezelfde droom deelt, met hetzelfde gevoel
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Diezelfde nacht samen aankijkend, oh jij
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Zelfs als ik de wereld alles geef
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Zal ik het nooit kunnen veranderen, dat weet ik
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Beloven dat we voor altijd samen zijn
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokae jwoyo
Als jij ook hetzelfde voelt
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon

Elke seconde zonder jou is betekenisloos
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Zelfs de reden om te ademen
숨을 쉴 이유조차
sumeul swil iyujocha
Mijn hart wil alleen maar jou zijn
내 마음은 너이고 싶어
nae maeumeun neoigo sipeo

Jij die dezelfde droom deelt, met hetzelfde gevoel
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Diezelfde nacht samen aankijkend, oh jij
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Zelfs als ik de wereld alles geef
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Zal ik het nooit kunnen veranderen, dat weet ik
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Beloven dat we voor altijd samen zijn
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokae jwoyo
Als jij ook hetzelfde voelt
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon

Wat er ook gebeurt
그 어떤 일이 있더라도
geu eotteon iri itdeorado
Ik beloof dat ik aan je zijde zal zijn.
너의 곁에 있음을 약속할게요
neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo