Pink Elephant

Elefante Rosa

Pink Elephant

Elefante RosaPink Elephant
Mi querido hijo, aún no nacido, ni siquiera concebidoMy dearest child, not yet born, not even conceived
Pero te hablo como si lo fuerasBut I speak to you as if you are
Porque temo el día en que me preguntes sobre el sol, los árboles, los pájaros y las abejas'cause I fear the day you ask me about the sun, trees birds and bees
Árboles, pájaros y abejasTrees, birds and bees
Querrás saber qué hice para detenerlo todoYou'll want to know, what I did to stop it all
Y no podré ocultar mi vergüenzaAnd I won't be able to hide my shame
Solo te contaré la historia de los elefantes rosadosI'll only tell you the tale of pink elephants
Puedes volar por los cielos sobre sus espaldasYou can fly through the heavens on their backs
Coro: Créeme, los elefantes rosados pueden volarChorus: Believe me, pink elephants can fly
Sobre las colinas, las montañas y a través del cieloOver the hills, the mountains and through the sky
Podrían, si quisieran, volar más alto que altoThey could, if they would, fly higher than high
Pero solo los elefantes rosados realmente pueden volarBut only the pink elephants can really fly
Olvídate de los juguetes con los que solías jugar guerras en tu fantasíaForget the toys you used to play wars in your fantasy
Y los videos donde máquinas y monstruos luchaban por dominarAnd the videos where machines and monsters raged to rule
El deseo de poder y placer formó tu mundoThe desire for power and pleasure formed your world
Y también determinará el futuro de tu hijoAnd it will determine your child's future too
CoroChorus
Cierra los ojos y date cuenta de dónde estásClose your eyes and realize where you are
Han sobrevivido a pesar de todo lo que hemos destruidoThey've survived despite all we've destroyed
Son todo lo que mis padres me dejaron de días mejoresThey are all my parents left me from better days
Son tus amigos y puedes dárselos a tu hijoThey're your friends and you can give them to your child
CoroChorus