Cadaverous World

Mundo Cadavérico

Cadaverous World

Este sistema es un auto a la derivaThis system is an adrift car
Deslizándose hacia el precipicioSliding the slope toward the cliff
Su conductor está muerto de borrachera, lamiendo sus cicatricesIts driver is dead drunk, licking its scars
Corroe su puño de metalCorrodes his metal fist
Conduciéndolo por un camino bifurcadoDriving it on a forked road
Corriendo con ambas manos, a alta velocidadRunning in double hand, high speed

Prometí sacar a un mendigo de la miseriaI promised to take a beggar out of misery
Pero vino de noche y robó mis medios de vidaBut he came at night and stole my means of living
Prometí dar vista a los ciegosI promised to give sight to the blind
Pero vinieron de noche y me arrancaron los ojosBut they came at night and they plucked out my eyes
Prometí dar comida a los pobresI promised to give food to the poor
Pero vinieron de noche y se comieron mis verdurasBut they came at night and they ate my verdures
Prometí dar leche a los bebésI promised to give milk to infants
Pero su madre arrasó mis tierrasBut their mother ravaged my lands

Ayer era un hombre o algo asíYesterday I was a man or anything
Hoy no soy nadaToday I am nothing

Mi nombre está en todas partesMy name is everywhere
Pero no soy yo quien está ahíBut it's not me who's there
Mi fama está en todas partesMy fame is everywhere
Pero eres tú quien está ahíBut it's you who's there

Pero es como si fuera mi culpaBut it's like it's my fault