Adversity

Adversidad

Adversity

Ya han escrito mi epitafio aunque sigo de pie y sigo respirando.They have already written my eulogy though I am still standing and I still breathe.
Sin miedo por dentro... sin fin a la vista... no estoy cerca de esa noche interminable.No fear inside... no end in sight... I am not close to that endless night.

Veo caer a mis amigos como moscas uno por uno en ese vacío.I see my friends drop like flies one by one into that void.
Lo único que he aprendido en la vida es que cada corazón latiente debe morir.The only thing that I have learned in life is that every beating heart must die.

Pero todo es solo un juego para mí hasta que caiga en ese sueño final.But it is all just a game to me until I fall to that final sleep.
Adversidad...Adversity...
Adversidad...Adversity...
Todo es solo un juego para mí.Its is all just a game to me.

En guerra con todo lo que veo, toda esta monotonía desvergonzada.At war with everything I see, all this shameless monotony.
Otro día... otra oportunidad... para luchar contra esta circunstancia sin rostro.Another day... another chance... to fight this faceless circumstance.

Pero todo es solo un juego para mí hasta que caiga en ese sueño final.But it is all just a game to me until I fall to that final sleep.
Adversidad...Adversity...
Adversidad...Adversity...
Todo es solo un juego para mí.Its is all just a game to me.

No me importa un carajo.I don't give a fuck.
No me importa un carajo.I don't give a fuck.
No me importa un carajo.I don't give a fuck.
No me importa un carajo.I don't give a fuck.

La sombra de la muerte me sigue pero no me importa un carajo.The shadow of death follows me but I don't give a fuck.