Quedas de outono

Restos de otoño

Quedas de outono

Nacemos del mismo abismo, vivimos el mismo caosNascemos do mesmo abismo, vivemos o mesmo caos
Mirando a todos en la plaza, mil hombres, hombres-animalesOlhando todos na praça, "zil" homens, homens-animais
Algunos pasan en automóviles, se creen seres inmensosUns passam nos automóveis, se acham seres imensos
Sus hijos crecen a su imagen en futuras vanas criaturasSeus filhos crescem à sua imagem em futuras vãs criaturas
Y sufren por eso, y sufren por eso...E sofrem por isso, e sofrem por isso...

Miro hacia arriba y no veo ni rastro de infinitoOlho pro alto e não vejo uma lástima de infinito
A mi lado una fiesta estalla en secretosAo meu lado uma festa explode em segredos
Donde un borracho ridículo a los ojos de los lúcidosOnde um bêbado ridículo aos olhos dos lúcidos
Revela toda la vida en blanco y negro...Revela toda a vida em preto e branco...

Trago un sorbo de la noche y abrazo la madrugadaEngulo um trago da noite e abraço a madrugada
Un hombre fuerte y masculino acostado cubierto de floresUm homem forte e másculo deitado coberto de flores
Y dolores, y dolores...E dores, e dores...

Jamás aceptaría ni siquiera un pétalo en restos de otoño...Jamais aceitara sequer uma pétala em quedas de outono...
Jamás aceptaría ni siquiera un pétalo en restos de otoño...Jamais aceitara sequer uma pétala em quedas de outono...

Hagamos del leño el fuego, un cuerpo que baila bajo la lluviaFaçamos da lenha o fogo, um corpo que dança à chuva
Que las aguas laven los rostros y enjuaguen las tintas en la tierraQue as águas lavem os rostos e enxaguem as tintas à terra
Que empapa más y más el barroQue encharca mais e mais a lama
Que empapa más y más el barroQue encharca mais e mais a lama
Y más y más el barroE mais e mais a lama
Y más y más el barroE mais e mais a lama
Y más y más y más...E mais e mais e mais...