A Lei do Cerrado

La Ley del Cerrado

A Lei do Cerrado

Pensaban en seres humanos, peroPensava-se em ser humano, mas
Los seres humanos no se encuentran en cualquier lugar...Seres humanos não se encontram em qualquer lugar...

Vi a los hombres marcharseEu vi os homens indo embora
Las lágrimas caíanAs lágrimas caindo
Como si fuera un manantialComo se fosse fonte
Alimentando el dolor, no existía el amorAlimentando a dor, não existia o amor
Estaba escondidoEstava escondido
En medio de su tierraEm meio à sua terra
No había guerrasNão existiam guerras
Para gente tan sufrida.Que gente tão sofrida.

Pies cortados por el fuego, ojos secos por el dolorPés cortados pelo fogo, olhos secos pela dor
Donde el viento acaricia, tallando el rostroCujo vento acaricia, talhando o rosto
Y así son los díasE assim são os dias
Sus hijos duermen, a veces noSeus filhos dormem, às vezes não
Mueren o huyen a las capitalesMorrem ou fogem pras capitais
Y la plantación se redujo a la nadaE a plantação reduziu-se ao nada
Escucho voces en el camino que los llaman, llaman, llaman...Ouço vozes na estrada que os chamam, chamam, chamam...

Vi a los hombres marcharseEu vi os homens indo embora
Las lágrimas caíanAs lágrimas caindo
Como si fuera un manantialComo se fosse fonte
Alimentando el dolor, no existía el amorAlimentando a dor, não existia o amor
Estaba escondidoEstava escondido
En medio de su tierraEm meio à sua terra
No había guerrasNão existiam guerras
Para gente tan sufrida.Que gente tão sofrida.