La barca de Tomares

Das Boot von Tomares

La barca de Tomares

Mädchen von Tomares, nimm das BootMocita de Tomares, coge la barca
Nimm das BootCoge la barca
Mädchen von Tomares, nimm das BootMocita de Tomares, coge la barca
Mädchen von Tomares, nimm das BootMocita de Tomares, coge la barca
Nimm das BootCoge la barca
Am anderen Ufer liegt TrianaQue en la orilla de enfrente está Triana
Am anderen Ufer liegt TrianaQue en la orilla de enfrente está Triana
In der VentillaEn la Ventilla
In der Ventilla, in der VentillaEn la Ventilla, en la Ventilla
Singt der Bootsführer zwischen GläsernCantando está el barquero entre copitas

Wenn der Bootsführer nach Triana übersetztCuando el barquero cruza para Triana
Nach TrianaPara Triana
Wenn der Bootsführer nach Triana übersetztCuando el barquero cruza para Triana
Wenn der Bootsführer nach Triana übersetztCuando el barquero cruza para Triana
Nach TrianaPara Triana
Paddelt er singend SevilanasRemando va cantando por sevillanas
Paddelt er singend SevilanasRemando va cantando por sevillanas
Wenn es nach Tomares gehtSi es "pa" Tomares
Wenn es nach Tomares geht, wenn es nach Tomares gehtSi es "pa" Tomares, si es "pa" Tomares
Singt der Bootsführer SolearesVa cantando el barquero por soleares

Das Boot hatte Charme, an FesttagenLa barca tenía gracia, los días de fiesta
An FesttagenLos días de fiesta
Das Boot hatte Charme, an FesttagenLa barca tenía gracia, los días de fiesta
Das Boot hatte Charme, an FesttagenLa barca tenía gracia, los días de fiesta
An FesttagenLos días de fiesta
Während die Betrunkenen mit Halstuch vorbeikommenPasando los borrachos de pañoleta
Während die Betrunkenen mit Halstuch vorbeikommenPasando los borrachos de pañoleta
Oh! Mein Boot, oh!¡Ay! Barca mía ¡Ay!
Mein Boot, oh! Mein BootBarca mía, ¡Ay! Barca mía
Dieser Fluss singt dir BuleríasA tí te va este río por bulerías

Das Boot von Tomares hatte kein SegelLa barca de Tomares no tuvo vela
Hatte kein SegelNo tuvo vela
Das Boot von Tomares hatte kein SegelLa barca de Tomares no tuvo vela
Das Boot von Tomares hatte kein SegelLa barca de Tomares no tuvo vela
Hatte kein SegelNo tuvo vela
Kannte die Tabellen der Gezeiten nichtNo conocía las tablas de la marea
Kannte die Tabellen der Gezeiten nichtNo conocía las tablas de la marea
So viele schöne Dinge sind verloren gegangen,Ya se han perdido,
So viele schöne Dinge sind verloren gegangen,Ya se han perdido,
Sind verloren gegangenYa se han perdido
Die vielen schönen Dinge, die der Fluss hatte.Tantas cosas bonitas que tenía el río