My Way

Mijn Weg

My Way

En nu, het einde is nabijAnd now, the end is near
En zo sta ik voor het laatste gordijn, ha ha haAnd so I face the final curtain, ha ha ha
Jij kutwijf, ik ben geen homoYou cunt, I'm not a queer
Ik zal mijn zaak uiteenzetten, waarvan ik zeker benI'll state my case, of which I'm certain

Ik heb een leven geleefd dat dwaas isI've lived a life that's fool
En elke snelwegAnd each and every highway
En toch, veel meer dan ditAnd yet, much more than this
Ik deed het op mijn manierI did it my way

Spijt, ik heb er een paar gehadRegrets, I've had a few
Maar weer, te weinig om te noemenBut then again, too few to mention
Maar luister, wat ik moet doenBut dig, what I have to do
Ik zie het door zonder toewijdingI'll see it through with no devotion

Daarvoor, zorg goed en gewoonOf that, take care and just
Wees voorzichtig met je gedachten langs de snelwegBe careful thought along the highway
En meer, veel meer dan ditAnd more, much more than this
Ik deed het op mijn manierI did it my way

Er waren tijden, dat weet je zekerThere were times, I'm sure you knew
Toen er niets anders te doen wasWhen there was nothing fucking else to do

Maar door alles heen, toen er twijfel wasBut through it all, when there was doubt
Heb ik het neergeschoten, of eruit geschoptI shot it up, or kicked it out
Ik vocht de oorlog, en de wereldI fought the war, and the world
En deed het op mijn manierAnd did it my way

Ik ben gisteravond knock-out gegaan in bedI've knocked out in bed last night
Ik heb mijn deel gehad, mijn aandeel in plunderenI've had my fill, my share of looting
En nu, de tranen verdwijnenAnd now, the tears subside
Vind ik het allemaal zo amusantI find it all so amusing

Om te denken, ik heb een kat gedoodTo think, I killed a cat
En mag ik zeggen, oh nee, niet hun manierAnd may I say, oh no, not their way
Maar nee, nee, niet ikBut no, no, not me
Ik deed het op mijn manierI did it my way

Want wat is een snotneus, wat heeft hijFor what is a brat, what has he got
Wanneer hij ontdekt dat hij niet kanWhen he finds out that he cannot
De dingen zeggen die hij echt denktSay the things he truly thinks
Maar alleen de woorden, niet wat hij voeltBut only the words, not what he feels

De plaat laat zien, ik heb geen klerenThe record shows, I've got no clothes
En deed het op mijn manierAnd did it my way