Bokura Ga Iru Sekai

El mundo en el que estamos

Bokura Ga Iru Sekai

La tristeza común
ありふれたかなしみは
Arifure ta kanashimi wa
Hoy también es llevada por el viento
きょうもかぜにふかれて
Kyō mo kaze ni fukare te
Incluso el dolor se siente cálido
いたみさえあたたかい
Itami sae atatakai
Así es como nos sentíamos
そんなきがしてた
Sonna ki ga shite ta

Al otro lado de la oscuridad borrosa
かすむくらやみのむこうに
Kasumu kurayami no mukō ni
Brilla una luz lejana
とうくかがやくひかり
Tōku kagayaku hikari
En un planeta desconocido para nosotros
ぼくらのしらないほしで
Bokura no shira nai hoshi de
El entusiasmo nace sin cesar
たえまなくうまれゆくえなじー
Taema naku umareyuku enajī
Lo siento
かんじるんだ
Kanjiru n da

El mundo en el que estamos
ぼくらがいるせかいは
Bokura ga iru sekai wa
Parece que no es tan malo como pensamos
ほらおもうほどわるくないみたい
Hora omou hodo waruku nai mitai
El futuro que nos espera
ぼくらをまつみらいは
Bokura o matsu mirai wa
Aún está en tus manos
まだきみのてのなかにある
Mada kimi no te no naka ni aru
Sí, estamos luchando
そうぼくらがにぎってる
Sō bokura ga nigitteru

Llorando mientras reíamos
なきながらわらってた
Naki nagara waratte ta
Días de contradicciones
つじつまあわせのひび
Tsujitsuma awase no hibi
El mundo no es uno solo
せいかいはひとつじゃない
Seikai wa hitotsu ja nai
Sí, vamos a intentar creer
そうしんじてみよう
Sō shinji te miyo u

Continúa en ese cielo
あのそらにつづいている
Ano sora ni tsuzui te iru
Una luz brillante en la distancia
とうくかがやくあかり
Tōku kagayaku akari
En una ciudad desconocida para nosotros
ぼくらのしらないまちで
Bokura no shira nai machi de
La vida nace sin cesar
たえまなくうまれゆくいのち
Taema naku umareyuku inochi
Lo imagino
そうぞうするんだ
Sōzō suru n da

El mundo en el que estamos
ぼくらがいるせかいは
Bokura ga iru sekai wa
Es tan hermoso, sí
ほらこんなにもうつくしいyeah
Hora konnanimo utsukushii yeah
El futuro que nos espera
ぼくらをまつみらいは
Bokura o matsu mirai wa
Aún está en tus manos
まだきみのてのなかにある
Mada kimi no te no naka ni aru
Sí, estamos luchando
そうぼくらがにぎってる
Sō bokura ga nigitteru

El mundo en el que estamos
ぼくらがいるせかいは
Bokura ga iru sekai wa
Parece que no es tan malo como pensamos
ほらおもうほどわるくないみたい
Hora omou hodo waruku nai mitai
El futuro que nos espera
ぼくらをまつみらいは
Bokura o matsu mirai wa
Aún está en tus manos
まだきみのてのなかにある
Mada kimi no te no naka ni aru

El mundo en el que estamos
ぼくらがいるせかいは
Bokura ga iru sekai wa
Es tan hermoso, sí
ほらこんなにもうつくしいyeah
Hora konnanimo utsukushii yeah
El futuro que nos espera
ぼくらをまつみらいは
Bokura o matsu mirai wa
Aún está en tus manos
まだきみのてのなかにある
Mada kimi no te no naka ni aru
Sí, estamos luchando
そうぼくらがにぎっている
Sō bokura ga nigitte iru