Fila do Banco

En la fila del banco

Fila do Banco

Te encontré en la fila del bancoEu te encontrei na fila do banco
Parecíamos dos extraños saludándonosPareciam dois estranhos a se cumprimentar
¿Cómo te va?Não perguntei como vão as coisas?
¿Qué viajes has hecho para despejarte?Que viagens têm feito pra desanuviar?
Solo me di la vuelta hacia el cajeroSó me virei pra frente do caixa
Un anciano pagando sus cuentas del mesAlgum velho pagando suas contas do mês
Pero esperaba que me llamarasMas esperava você chamando
Iniciando alguna conversación tonta, no séPuxando algum papo idiota, não sei

Perdemos tanto tiempo y el tiempo se burla de nosotrosA gente perde tanto tempo e o tempo ri da nossa cara
Olvidamos el momento y siempre queremos planificarA gente esquece do momento e sempre quer se planejar

Llegó mi turno después de media horaChegou minha vez depois de meia-hora
Ya te habías ido, ni siquiera te despedisteCê já tinha ido embora, nem sequer despediu
Entonces pensé: Qué idiota, ella siempre fue genial y tú un imbécilEntão pensei: Que cara idiota, ela sempre foi foda, e você um imbecil
Mientras el cajero no lee mi tarjetaEnquanto o caixa não lê meu cartão
Solo pienso que no, no voy a recordar másEu só penso que não, não vou mais me lembrar
Cuando pasábamos horasDe quando a gente passava horas
Hablando del pasado, riendo hasta no poder másConversando o passado, rindo até não aguentar

Perdemos tanto tiempo y el tiempo se burla de nosotrosA gente perde tanto tempo e o tempo ri da nossa cara
Olvidamos el momento y siempre queremos planificarA gente esquece do momento e sempre quer se planejar
Esperamos que en algún momento todo se arregleA gente espera que uma hora tudo vai se acertar
Entonces, ¿qué tal si nos esforzamos y empezamos a ser conscientes?Então que tal fazer por onde e começar a se tocar?