Sin-Ceros (part. Natos y Waor)

Sin-Ceros (met Natos y Waor)

Sin-Ceros (part. Natos y Waor)

In de wijk ben ik Robin met pijl en boogEn el hood soy Robin con la flecha y el arco
Ik zie alles zwart, maar ik raak de roosLo veo todo negro, pero doy en el blanco
Meer om wat ik zwijg dan om wat ik zingMás por lo que callo que por lo que canto
Ik lijk een financieel expert, de hele dag in de bankParezco financiero, todo el día en el banco

Hart van een duivel en een gezicht van een heiligeCorazón de diablo y carita de santo
Voor mezelf slik ik het, voor mijn broer zou ik dodenPor mi me lo trago, por mi hermano te mato
Ik surf over het asfalt en verdrink in een plasSurfeo el asfalto y me ahogo en un charco
Ik ben de kapitein en zink met het schipSoy el capitán y me hundo con el barco

Ik ben een schilderij, hang me op in El PradoEstoy hecho un cuadro, cuélgame en El Prado
Draag het kruis, hang de spijkers erinCargo con la cruz, ponme tu los clavos
Ik heb die informant die om de gegevens vraagtTengo ese chivato pidiéndome los datos
Ik heb de advocaat die mijn centen afhandeltTengo al abogado sacándome los cuartos

Ik ben een man van mijn woord, breek het contractSoy un hombre de palabra, rompe el contrato
Werk, smokkel, als ik het heb, deel ik hetTrabajo, contrabando, si tengo lo comparto
Het condoom is gescheurd, vandaag maak ik je zwangerSe rompió el condón hoy te pongo de parto
Deze shit komt binnen als een hartaanvalEsta mierda llega al corazón como un infarto

Bandiet, een gevangene aan de muurBandolero, un reo en el paredón
Verslaafd aan rum en spelen met vuurEngancha'o al ron y a jugar con fuego
Een nul aan de linkerkant en jij een op een miljoenUn cero a la izquierda y tú una entre un millón
Hou die miljoen, ik wil het nietQuédate el millón que no lo quiero

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar

In de muziek voel ik me vreemd als het niet gedeeld wordtEn la música me siento extraño si no es compartida
Een liefde van dertig jaar kan geen utopie zijnUn amor de treinta años no puede ser una utopía
Mijn misdaad is niet geboren te zijn met de stem van SIAMi delito es no haber nacido con la voz de SIA
Want als dat zo was, zou ik je zingen, niet rappenPues de ser así, te cantaba, no rapearía

Ondertussen in een klaagzang prik ik vier van de mijneMientras tanto en un quejío clavo cuatro de las mías
Veel mensen wachten op een trein die niet op dit spoor komtMucha gente espera un tren que no pasa por esta vía
Met mijn hand tel ik mijn mensenCon la mano cuento yo a los míos
En ze geven me de garantie dat ik de beste keuze heb gemaaktY me dan garantía de haber elegi'o la mayor cuantía

Vandaag heb ik meer dan ik kan uitgevenHoy tengo más de lo que puedo gastar
Maar toch heb ik niet genoeg om vriendschap te kopenPero aun así no me da para comprar la amistad
Vlieg, ze gaan je zienVuela, te van a avistar
Gonzalo en Fer zijn daarbuitenGonzalo y Fer están ahí fuera

Met mijn familie aan hun zijde en ik waar ik moet zijnCon mi familia a su vera y yo donde debo de estar
Ik ga vroeg weg en groet de straatvegersSalgo temprano y saludo a los barrenderos
Mijn moeder zestig jaar met de bezemMi mamá sesenta años moviendo el plumero
De eeuwige helling van januari, hier kost alles geldLa eterna cuesta de enero, aquí todo cuesta dinero
Maar niet de liefde als je het zonder-zeros krijgtMás no el amor si te lo dan sin-ceros

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar

Als er nog een kogel in de revolver isSi todavía hay una bala en el revolver
En we hebben geen andere keuze dan terug te kerenY no nos queda más remedio que volver
Naar die bar waar niemand een naam heeftA ese bar en el que nadie tiene nombre
Maar je vindt altijd dezelfde gezichten als gisterenPero siempre encuentras las mismas caras que ayer

En het was zoveel wat we doorgemaakt hebbenY fue tanto todo aquello que pasamos
Dat alles nu goed gaat, het voelt zelfs raarQue ahora vaya todo bien, se me hace hasta raro
Van zoveel dat ik heb ingezet met geleend geldDe tanto que he apostado con dinero prestado
Heb ik zelfs de zin om je aan mijn zijde te hebben verlorenHe perdido hasta las ganas de tenerte a mi lado

Het leven riskeren omdat er niets beter te doen isArriesgando la vida porque no hay nada mejor que hacer
Ik tel honderden ochtenden in mijn palmaresCuento con cientos de madrugadas en mi palmarés
De Zatu en Oscar, Gonza en FerEl Zatu y el Oscar, el Gonza y el Fer
Zoals de liefde van een moeder voor altijd in de huidComo el amor de madre para siempre en la piel

En, zoals altijd, begonnen we met 'ik heb de controle'Y, como todo, empezamos con un yo controlo
En nu kan deze shit niet gescheiden worden, zelfs niet door Yoko OnoY ahora esta mierda no la separa ni Yoko Ono
Rug tegen rug, elleboog aan elleboogEspalda contra espalda, codo con codo
Ik ben weer half gas gaan geven en neem de gouden medaille meeHe vuelto a correr a medio gas y a llevarme el oro

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar

Voordat we de hemel aanrakenAntes de tocar el cielo
Moet je de angst om te vliegen verliezenHay que perder el miedo a volar
Het was nooit om geldNunca fue por dinero
Er zijn dingen die je niet kunt kopenHay cosas que no puedes comprar