BRNBQ

De geur van een pakje wiet

BRNBQ

De geur van een pakje wietL'odore di un pacco di erba
Die je in de hele trap ruiktChe si sente in tutta la scala
De gasten die geen verhuizingen doen, maar als je wilt, maken ze je huis leegI fra che non fanno traslochi ma se vuoi ti svuotano casa
Zonder een normale baan, verzinnen ze het zelfSenza un lavoro normale, se lo inventano
Wat ze niet hebben, nemen ze gewoon meeQuello che non hanno loro, se lo prendono
Jonge rotsen op jonge ballenGiovani rocce su giovani bocce
Zakjes en beha's van jonge vrouwenBustine e reggiseni di giovani donne
Buiten als de blokkade slaaptFuori quando il blocco dorme
Geld slaapt ook niet 's nachtsSoldi non dormono manco di notte
We roken 10 gramFumiamo 10 grammi
Fack die cowboysFanculo a cowboy
THC lijkt op een fruitjoyTHC sembra una fruitjoy
Deze trappen zijn onze troonQueste scale sono il nostro trono
Ze spreken de taal die wij ook sprekenParlano la lingua che parliamo noi
Mijn gasten zijn vaders iets te vroegSono padri un po' prima del tempo i miei fra
Verouderen in een cel of in een barInvecchiano dentro una cella o a un bar
Sommigen worden sterren, sommigen zijn hier nooit weggegaanCerti diventano star, certi non si son mai mossi di qua
Dromen van andere levens dan dezeSognano vite diverse da queste
Terwijl een agent vraagt waar de spullen zijnMentre uno sbirro gli chiede dove sta la merce
Iedereen doet alsof er niets aan de hand is, alsof er nooit iets is gebeurdTutti fan finta di niente, come non fosse mai successo niente

Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri
Roken en spreken verschillende talenFumano e parlano lingue diverse
Maar ze praten niet met de carabinieriPerò non ci parlano ai carabinieri
Ze doen dingen die je beter niet kunt zeggenFanno le cose che è meglio non dire
Ze doen dingen die je beter niet kunt doenFanno le cose che è meglio non fare
Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri
(Geen)(No)
Mama, maak je geen zorgenMamma non preoccuparti
Ik ga alleen even een rondje maken met de brave jongensEsco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi
Ze scheuren om 3 uur 's nachts in de AudiSfrecciano alle 3 di notte sull'Audi
God ziet ze hier nietDio non li vede quaggiù
Achter die blauwe gordijnenDietro quei tendoni blu
Dus bidden ze niet meerQuindi non pregano più

Hoge gebouwen, als de WatussiPalazzi alti, come i Watussi
Armani shirts, Gucci riemenMaglie di Armani, cinte di Gucci
Jongens bewegen snel in deze vluchtRaga si muovono svelti in questo fuggi fuggi
Butterfly in de etuisButterfly dentro gli astucci
Goed gekleed in de strontwijkenVestiti bene in quartieri di merda
G in de hoodie, G op de hoodieG nella felpa, G sulla felpa
Als jongens met kromme handvatten op de GraziellaDa ragazzini coi manubri storti sopra la Graziella
Nu verplaatsen ze zich snelOra li spostano in fretta

Al mijn vrienden, ja, brave jongensTutti i miei amici si, bravi ragazzi
Brave jongens tot ze een fout makenBravi ragazzi finché non sbagli
Brave jongens tot je ze betaaltBravi ragazzi finché li paghi
Tot je iets verkeerd doetFinché non sgarri
Voor dit geld worden ze bastardsPer questi soldi diventan bastardi
Ze kijken niemand in het gezichtNon guardano in faccia nessuno
Ze kijken niet naar de toekomstNon guardano in faccia il futuro
Want hier is er geen éénPerché qua non c'è né uno

Laten we naar beneden gaan van die gangen die naar pis ruikenScendiamo si da quegli androni che puzzan di piscia
Laten we ja uitgaan met die bitch met de Krizia tasUsciamo sì con quella bitch con la borsa di Krizia
Brave jongens in de blok hebben geen gerechtigheidBravi ragazzi nel blocco non hanno giustizia
Brave jongens in de blok maken hun eigen gerechtigheidBravi ragazzi nel blocco si fanno giustizia

Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri
Roken en spreken verschillende talenFumano e parlano lingue diverse
Maar ze praten niet met de carabinieriPerò non ci parlano ai carabinieri
Ze doen dingen die je beter niet kunt zeggenFanno le cose che è meglio non dire
Ze doen dingen die je beter niet kunt doenFanno le cose che è meglio non fare
Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri
(Geen)(No)
Mama, maak je geen zorgenMamma non preoccuparti
Ik ga alleen even een rondje maken met de brave jongensEsco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi
Ze scheuren om 3 uur 's nachts in de AudiSfrecciano alle 3 di notte sull'Audi
God ziet ze hier nietDio non li vede quaggiù
Achter die blauwe gordijnenDietro quei tendoni blu
Dus bidden ze niet meerQuindi non pregano più

Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri
Roken en spreken verschillende talenFumano e parlano lingue diverse
Maar ze praten niet met de carabinieriPerò non ci parlano con i carabinieri
Ze doen dingen die je beter niet kunt zeggenFanno le cose che è meglio non dire
Ze doen dingen die je beter niet kunt doenFanno le cose che è meglio non fare
Brave Jongens In De Slechte WijkenBravi Ragazzi Nei Brutti Quartieri

(Geen)(No)
Mama, maak je geen zorgenMamma non preoccuparti
Ik ga alleen even een rondje maken met de brave jongensEsco solo a farmi un giro con i bravi ragazzi
Ze scheuren om 3 uur 's nachts in de AudiSfrecciano alle 3 di notte sull'Audi
God ziet ze hier nietDio non li vede quaggiù
Achter die blauwe gordijnenDietro quei tendoni blu
Dus bidden ze niet meerQuindi non pregano più