Zonen van Rijke Pappa's

Figli Di Papà

Ze willen weten hoe mijn leven isVogliono sapere la mia vita
Ze willen weten wat mijn verhaal isVogliono sapere la mia storia
Ze strijden om hun mening te gevenFanno a gara per dire la loro
Alsof dat ook maar iets uitmaaktCome se poi servisse a qualcosa
En ze zijn allemaal vrienden als het nodig isE sono tutti amici quando serve
Een beetje minder vrienden als je verliestUn po' meno amici se si perde
Een beetje minder vrienden, een beetje meer klootzakkenUn po' meno amici, un po' più merde

Nee, hier wil niemand je graagNo, qua nessuno ti vuole bene
Ja, hier willen ze je allemaal onder de voet lopen, je aan de kant zettenSì, qua vogliono tutti calpestarti, farti da parte
Ga aan de kant, we zijn met velen en we hebben hongerFatti da parte che siamo in tanti e c'abbiamo fame
Ja, al een paar jaar kloppen we aanSì, da un po' di anni fuori a bussare
En nu ja, die stelt me duizend vragenE ora sì, che mi fa mille domande
Deze denkt dat ik ben zoals de anderenQuesto pensa che sia come gli altri
Zo dom, man, hoe groot je ook bentTanto scemo fra' per quanto grande
En hij weet niet eens wie de fuck hij voor zich heeftE non sa nemmeno chi cazzo ha davanti
Maar kom op, kom opMa dai, dai

Je weet niet hoeveel ik heb gerend, man, om aan de problemen te ontsnappenNon sai quanto ho corso fra' per fuggire dai guai
Met mijn kont op een bankje, dromend van HawaiiCol culo su una panchina sognando le Hawaii
G in de regenjas, ga maar doorG nel k-way, continuo via vai
Jij praat en je weet het nietTu parli e non sai
Nee, jij praat en je weet het nietNo, tu parli e non sai
Jij praat en je weet het nietTu parli e non sai

Ik ben nooit geweest zoals die gasten daarNon sono mai stato come quelli là
Zonen van hoeren of zonen van rijke papa'sFigli di puttana o figli di papà
Ik heb nooit iets gemist behalve cashNon mi è mai mancato nulla a parte il cash
En wat ik niet had, heb ik zelf gehaaldE quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, Eh eh, me lo son preso da me

Ik ben nooit geweest zoals die gasten daarNon sono mai stato come quelli là
Zonen van hoeren of zonen van rijke papa'sFigli di puttana o figli di papà
Ik heb nooit iets gemist behalve cashNon mi è mai mancato nulla a parte il cash
En wat ik niet had, heb ik zelf gehaaldE quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, Eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, Eh ehEh eh, Eh eh, Eh eh

Op twaalfjarige leeftijd had ik maar twee paar schoenenA dodici anni avevo soltanto due scarpe
Maar ik ben overal geweest, ik zweer hetMa ci sono andato, giuro, da qualsiasi parte
Er was geen huis aan zee om te ontspannenNon c'era la casa al mare dove potersi svagare
Toen alles zwaar werdQuando tutto diventava pesante
Maar wat weten zij van mij?Ma questi di me che ne sanno?
Van de nachten die ik wakker heb doorgebrachtDelle notti che ho passato in bianco
Van de wens om iemand te wordenDi voler diventare qualcuno
Zonder te verliezen wie ik naast me hadSenza perdere chi avevo affianco
Zonder een beschermengelSenza un angelo custode
Die mijn dromen beschermt als ik slaapChe protegge i miei sogni se dormo
We zijn altijd dezelfdeSiamo sempre gli stessi
Ook al veranderen we elke secondePure se cambiamo ogni secondo
Wij komen uit het nietsNoi veniamo fuori dal niente
We maken geld uit het niets en overalFacciamo i soldi dal niente e dovunque
En elke dag is een ondernemingEd ogni giorno è un'impresa
Maar voor ons lijkt het gewoon een gewone dagMa a tutti ci sembra sì, un giorno qualunque

Je weet niet hoeveel ik heb gerend, man, om aan de problemen te ontsnappenNon sai quanto ho corso fra' per fuggire dai guai
Met mijn kont op een bankje, dromend van HawaiiCol culo su una panchina sognando le Hawaii
G in de regenjas, ga maar doorG nel k-way, continuo via vai
Jij praat en je weet het nietTu parli e non sai
Nee, jij praat en je weet het nietNo, tu parli e non sai
Jij praat en je weet het nietTu parli e non sai

Ik ben nooit geweest zoals die gasten daarNon sono mai stato come quelli là
Zonen van hoeren of zonen van rijke papa'sFigli di puttana o figli di papà
Ik heb nooit iets gemist behalve cashNon mi è mai mancato nulla a parte il cash
En wat ik niet had, heb ik zelf gehaaldE quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, Eh eh, me lo son preso da me

Ik ben nooit geweest zoals die gasten daarNon sono mai stato come quelli là
Zonen van hoeren of zonen van rijke papa'sFigli di puttana o figli di papà
Ik heb nooit iets gemist behalve cashNon mi è mai mancato nulla a parte il cash
En wat ik niet had, heb ik zelf gehaaldE quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, heb ik zelf gehaaldEh eh, Eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, Eh ehEh eh, Eh eh, Eh eh
Sk! Sk! Sk! Sk!Sk! Sk! Sk! Sk!
Heb ik zelf gehaaldMe lo son preso da me
Heb ik zelf gehaaldMe lo son preso da me
Eh eh, Eh eh, Eh ehEh eh, Eh eh, Eh eh